Ţ•ƒ4LLAMAŃę$ţL# p & ˇ >Ń ) : 0[ Œ Ÿ ź Ů ő 1 @ IZ I¤ 7î T& ^{ Ú 0ő X& R Ň ó -L(e ŽŻ%Ěň)(D!mŹźŇě" #0F`vŁťÚ íú+CUjžˇ7Ő '49Pnż#Ó÷)(2[rŚž Ńßń+6+b+Ž1şLě-9-g•ľÉ ć0GK&“@ş6űM2$€ĽžĎé,ţ#+%O$u%š'Ŕnč?W7—-Ď1ý/DZy“°5ĂůćUčR>"‘"´,×o/t=¤&âG 5Q+‡>łň6 #@ $d %‰ MŻ 'ý o%!o•!\"jb"yÍ"%G#?m#e­#]$1q$,Ł$3Đ$&%.+%>Z%/™%4É%:ţ%'9&a&&{&:˘&'Ý&-'3'E']'z''‘'š'Ô'ó'($*(O(k(,‹()¸(â( ö(!)$9)!^)€) )-ť)#é)% *Z3*Ž*Ş*=Á*X˙*X+-k+$™+,ž+-ë+,4,P,d,,š,Ž,Ĺ,.×,-;!-+]-,‰-?ś-`ö-0W.2ˆ.2ť. î.&/%6/\/@x/cš/20^P0KŻ0gű06c1š1˛1Ę1ä19ú14421i2,›2*Č2,ó2` 3X3EÚ3: 43[44Ž42Ç4+ú4#&5J5B`5 Ł5A certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedBroken server, it claims to have processed a request before it got fully setCannot assign requested addressCannot use writers without buffer poolCertificate file too big.Certificate of connection does not match expected certificate.Certificate signature verification failedChunk data improperly terminatedClient did not properly shut down TLS connectionConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not connect to '%s'Could not convert private key to JWK, exporting ECC parameters failed: %sCould not convert private key to JWK, exporting RSA parameters failed: %sCould not convert private key to JWK, import failed: %sCould not convert private key to JWK, only RSA and ECDSA private keys are supported.Could not convert private key to JWK, unsupported elliptic curve, only SECP256R1 is supported.Could not copy certificateCould not extract validity period of certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not open certificate file.Could not open key file.Could not read certificate file.Could not read from socket: %sCould not read key file.Could not seek to offset %d within '%s'.Could not sort peer certificatesCould not sync '%s' to disk.Could not truncate '%s' to offset %d.Could not write to socket: %sDisconnected from serverExcess data read from '%s'Failed to extract certificate trust pathFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHTTP connection closed prematurelyHost is downHostname not in UTF-8Internal error, bad stateInterrupted by signalInvalid Content-LengthInvalid HTTP ResponseInvalid argument passedInvalid characters in hostnameInvalid chunk sizeInvalid lineInvalid response codeInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsKey file too big.Line length exceededLocal address in useLocal endpoint has been closedMalformed chunk data: %sMalformed response header: %sMan-in-the-Middle attack detected, aborting connection.Memory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupNull character in lineOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPath not in UTF-8Permission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the client: %s (%d)Received TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified.Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the clientReceived unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Request has no hostResolved protocol is unknownResource temporarily unavailableResponse too largeServer did not properly shut down TLS connectionServer instructed client to wait %d seconds before sending next requestServer not sending proper line endingsServer requested unsupported digest authentication algorithm: %sServer requested unsupported quality-of-protection: %sServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket error: %sSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableToo long header lineToo many header linesUnexpected end-of-file on '%s'Unknown transfer encodingUnsupported certificate typeWrong line endingsgnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: libfilezilla in Corsican Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:53+0200 Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè Language-Team: Patriccollu di Santa Maria è Sichè Language: co MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 3.3.2 Un certificatu in a catena hè statu firmatu aduprendu una cudificazione micca sicuraUn emettidore in a catena di certificatu Ăšn hè micca un auturitĂ  di certificatuTrapienu di memoria di l'argumentuDiscrittore gattive di u schedariuFate casu ! U certificatu hè statu revocatuServitore dannighjatu chĂŹ dice ch’ellu hĂ  trattatu una richiesta nanzu ch’ella sia cumpletamente definitaÙn si pò micca impiegĂ  l'indirizzu richiestuÙn si pò micca impiegĂ  scrittori senza riserva di stamponeSchedariu di certificatu troppu maiò.U certificatu di cunnessione Ăšn currisponde micca Ă  quellu aspettatu.Fiascu di a verificazione di a firma di u certificatuIngutuppu di dati interrottu scurrettamenteU cliente Ăšn hĂ  micca chjosu currettamente a cunnessione TLSCunnessione interrottaA prova di cunnessione hĂ  messu un tempu troppu longuCunnessione ricusata da u servitoreCunnessione iniziata torna da a retaCunnessione iniziata torna da un paruÙn si pò micca aghjunghje u certificatu Ă  a lista timpuraria di cunfidenzaÙn si pò micca cunnette Ă   %s »Ùn si pò micca convertisce a chjave privata versu JWK, l’espurtazione di i parametri ECC hĂ  fiascata : %sÙn si pò micca convertisce a chjave privata versu JWK, l’espurtazione di i parametri RSA hĂ  fiascata : %sÙn si pò micca convertisce a chjave privata versu JWK, l’impurtazione hĂ  fiascata : %sÙn si pò micca convertisce a chjave privata versu JWK, solu e chjavi private RSA è ECDSA sò accettate.Ùn si pò micca convertisce a chjave privata versu JWK, curva ellittica non ricunnisciuta, solu SECP256R1 hè accettata.Ùn si pò micca cupiĂ  u certificatuÙn si pò micca estrae u periodu di validitĂ  di u certificatuÙn si pò micca ottene u nome di l'emettore di u certificatu, gnutls_x509_get_issuer_dn hĂ  fiascatuÙn si pò micca ottene u nome di sughjettu di u certificatu, gnutls_x509_get_dn hĂ  fiascatuÙn si pò micca apre u schedariu di certificatu.Ùn si pò micca apre u schedariu di chjave.Ùn si pò micca leghje u schedariu di certificatu.Ùn si pò micca leghje u socket : %sÙn si pò micca leghje u schedariu di chjave.Ùn si pò micca andĂ  Ă  u spiazzamentu %d dentru  %s .Ùn si pò micca classificĂ  i certificati pariÙn si pò micca sincrunizĂ   %s  cĂš u discu.Ùn si pò micca ammuzzĂ   %s  Ă  u spiazzamentu %d.Ùn si pò micca scrive in socket : %sDisghjuntu da u servitoreTroppu dati letti nant’à  %s Fiascu per estrae u chjassu di cunfidenza di u certificatuFiascu per verificĂ  u certificatu paruDescrittore di schedariu Ăšn hè micca socketSbagliu GnuTLS %dSbagliu GnuTLS %d in %sSbagliu GnuTLS %d in %s : %sSbagliu GnuTLS %d : %sCunnessione HTTP chjosa anticipatamenteL'ospite Ăšn funziona piĂšNome d’ospite micca in UTF-8Sbagliu internu, statu gattivuInterrottu da u signaleLunghezza di cuntenutu inaccettevuleRisposta HTTP inaccettevuleParametru passatu inaccettevuleCaratteri inaccettevule in u nome d’ospiteDimensione di l’ingutuppu inaccettevuleLinea inaccettevuleCodice di risposta inaccettevuleValore inaccettevule per ai_flagsValore inaccettevule per i cunsigliiSchedariu di chjave troppu maiò.Lunghezza di a linea trapassataIndirizzu lucale impiegatuU puntu lucale di cumpiitura hè statu chjosuIngutuppu malcunciliu di dati : %sIn-capu di risposta malcunciliu : %sAbbandonu di a cunnessione per via d’un attaccu di l’intercettore (Man-in-the-Middle).Fiascu per riservĂ  memoriaMessaghju troppu maiòNome di nodu o di servitore micca specificatu, o scunnisciutiL'ospite di a reta Ăšn hĂ  mancunu indirizzu di reta in a famiglia d'indirizzi richiestaReta inaccessibileNisunu indirizzu assuciatu cĂš u nome di noduNisunu trasferimentu ver di l'ospiteFiascu definitivu in a risuluzione di u nomeMicca dimaratu, ci vole Ă  chjamĂ  WSAStartupCaratteru nullu in a lineaOperazione dighjĂ  in corsuOperazione in corsuOperazione micca accettataAltru sbagliu di u sistemaMancanza di memoriaChjassu micca in UTF-8Permessu ricusatuTrapienu di a tavula di schedariu di prucedutuProtocollu micca accettatuProtocollu micca accettatu per u tipu di socket specificatuAlerta TLS ricevuta da u cliente : %s (%d)Alerta TLS ricevuta da u servitore : %s (%d)A catena di certificatu ricevuta Ăšn pò micca esse verificata.A catena di certificatu ricevuta Ăšn pò micca esse verificata. U statu di verificazione hè %d.Alerta TLS scunnisciuta %d ricevuta da u clienteAlerta TLS scunnisciuta %d ricevuta da u servitoreCertificatu alluntanatu micca degnu di cunfidenza.A richiesta Ăšn hĂ  micca ospiteU protoccollu risoltu hè scunnisciutuRisorse timpurariamente indispunibuleA risposta hè troppu maiòU servitore Ăšn hĂ  micca chjosu currettamente a cunnessione TLSU servitore hĂ  dumandatu Ă  u cliente d’aspettĂ  %d seconde nanzu di mandĂ  a prossima richiestaU servitore Ăšn manda micca fine di linea curretteU servitore hĂ  richiestu una cudificazione riassunta d’autenticazione micca accettata : %sU servitore hĂ  richiestu una qualitĂ  di prutezzione micca accettata : %sU servitore hĂ  mandatu una catena di certificatu micca ordinata in viulazione cĂš e specificazioni TLSL'indirizzu di socket hè fora di u spaziu d'indirizziSocket dighjĂ  cunnettuSbagliu di socket : %sSocket hè statu piantatuSocket micca cunnettuTipu di socket micca accettatu per a famiglia d'indirizziU limitu di u numeru di schedarii aperti hè ghjuntuU sottu-sistema di reta di u sistema hĂ  fiascatuFiascu timpurariu in a risuluzione di u nomeU membru ai_family Ăšn hè micca accettatuU membru ai_socktype Ăšn hè micca accettatuU certificatu richiede chĂŹ u servitore includi un statu OCSP in a so risposta, ma quessa manca.U nome d'ospite di u servitore Ăšn currisponde micca Ă  u nome d'ospite di u certificatuU parametru nome di servitore Ăšn hè micca accettatu per ai_socktypeA famiglia d'indirizzi specificata Ăšn hè micca accettataU nome di reta specificatu Ăšn hè piĂš dispunibuleLinea d’in-capu troppu longaTroppu linee d’in-capuFine di schedariu inaspettata nant’à  %s Cudificazione di trasferimentu scunnisciutaTipu di certificatu micca accettatuFine di linea gattivegnutls_certificate_get_peers Ăšn hĂ  restituitu nisunu certificatuscunnisciutu