MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  0@ 8.rdata@@.rsrc @@v- T88v- $8.rdata8x.rdata$zzzdbg p .rsrc$01p*F.rsrc$02 Hr:v9)bLAJFP1"@,wlv- 8P @Xpefghijkl0mHn`oxpqrs  8PhC(8HXhx(8HXhx&& )0D3H8;<@:xEJXRPSbVY["]Lbep@g"dk6s,yN|ht XhX X:DMUI ҡGާw*2[Fa MUI de-DEȀ WhlregelnMS Shell DlgPP#&Standorte:P#In der folgenden Liste sind alle angegebenen Standorte aufgelistet. Whlen Sie den Standort aus, von dem aus gewhlt werden soll.P.i SysListView32PW2&Neu...P2Be&arbeiten...P2&LschenPdRufnummer wird gewhlt als:PȀAllgemeinMS Shell DlgPP# :&Standortname:P` P#Geben Sie den Standort an, von dem aus Sie whlen.P1&Land/Region:!P<P16&Ortskennzahl:P<0 PP\WhlregelnP\Folgende Regeln beim Whlen von diesem Standort verwenden:Pj&Amtskennziffer fr Ortsgesprche:Ph0 PzAmtskennziffer fr &Ferngesprche:Px0 P&Netzkennzahl fr Ferngesprche:P0 #PNetzkennzahl fr A&uslandsgesprche:P0 $P &Wartefunktion beim Whlen deaktivieren:!P0IP6Whlverfahren: PF4 &Ton (MFV) P|= &Impuls (IWV)PgRufnummer wird gewhlt als:PȀOrtskennzahlregelnMS Shell DlgPEine Vorwahlregel bestimmt, wie Rufnummern eines anderen Vorwahl- bereichs vom aktuellen Vorwahlbereich aus und innerhalb des eigenen Vorwahlbereichs gewhlt werden.P&Ortskennzahlregeln:P*c SysListView32PW2&Neu...P2Be&arbeiten...P2&LschenP-BeschreibungPȀCallingcardMS Shell DlgPWhlen Sie die Callingcard, die Sie verwenden mchten, oder klicken Sie auf "Neu", um eine andere Karte hinzuzufgen.PKarten&typen: @P"? SysListView32PWe2&Neu...Pe2Be&arbeiten...Pe2&LschenP[&Kontonummer:Pf} P[&PIN:Pf P5Zugriffsnummern frPTFerngesprche:PfPTAuslandsgesprche:PfPTOrtsgesprche:PfȀ AllgemeinMS Shell DlgPP# DCallingcard&name:Pi P#&Kontonummer:P.tPD&PIN (Personal Identification Number):POtPu Diese Callingcard wird verwendet fr:PiBCallingcarddetailsPPPȀFerngesprcheMS Shell DlgPZugriffsnummer &fr Ferngesprche:PtP(Klicken Sie auf die Schaltflchen unten, um Whlschritte fr Ferngesprche einzugeben. Geben Sie diese Schritte in der fr die Callingcard gltigen Reihenfolge ein.PH&Whlschritte fr die Callingcard: @PSJ SysListView32List1PS2Nach &obenPe2Nach &untenPw2&LschenPZ&ZugriffsnummerPeZ&KontonummerPZ&PIN-NummerPeZZ&ielrufnummer...PZ&Auf Aufforderung warten...PeZZiffern a&ngeben...PAȀAuslandsgesprcheMS Shell DlgPZugriffsnummer &fr Auslandsgesprche:PtP(Klicken Sie auf die Schaltflchen unten, um Whlschritte fr Auslands- gesprche einzugeben. Geben Sie diese Schritte in der fr die Callingcard gltigen Reihenfolge ein.PH&Whlschritte fr die Callingcard: @PSJ SysListView32List1PS2Nach &obenPe2Nach &untenPw2&LschenPZ&ZugriffsnummerPeZ&KontonummerPZ&PIN-NummerPeZZ&ielrufnummer...PZ&Auf Aufforderung warten...PeZZiffern a&ngeben...PAȀOrtsgesprcheMS Shell DlgPZugriffsnummer &fr Ortsgesprche:PtP(Klicken Sie auf die Schaltflchen unten, um Whlschritte fr Ortsgesprche einzugeben. Geben Sie diese Schritte in der fr die Callingcard gltigen Reihenfolge ein.PH&Whlschritte fr die Callingcard: @PSJ SysListView32List1PS2Nach &obenPe2Nach &untenPw2&LschenPZ&ZugriffsnummerPeZ&KontonummerPZ&PIN-NummerPeZZ&ielrufnummer...PZ&Auf Aufforderung warten...PeZZiffern a&ngeben...PAȀNeue OrtskennzahlregelMS Shell DlgPDiese Ortskennzahlregel wird nur fr Anrufe der Vorwahl- und Prfixkombination verwendet, die unten angegeben ist.PnZu whlende Ortskennzahl:P-3O&rtskennzahl:P;*2 PNGeben Sie die Prfixe an, fr die diese Regel verwendet werden sollen. PZ &Alle Prfixe dieser Ortskennzahl einbeziehen Ph N&ur die Prfixe der folgenden Liste einbeziehen:Puw!&Einzubeziehende Prfixe:APB SysListView32List1P_2&Hinzufgen...P_2&LschenPFr Rufnummern mit diesem Prfix folgende Aktion durchfhren:P0 &Whlen:PA*P &Ortskennzahl einbeziehenP2OKP2AbbrechenP3OrtskennzahlP-PrfixP)P)P0pX - X X X - X X X - X X X XP@fPrfixeP<RegelnȀRMS Shell DlgPPP*Pt?2OKP?2AbbrechenPAȀ |WartenMS Shell DlgPWhlen Sie den Typ der Eingabeaufforderung aus, auf den gewartet werden soll, bevor die Whlfolge fortgesetzt wird. P Auf &Freizeichen warten P/ &Auf das Ende einer Sprachnachricht warten P? &Eine bestimmte Zeit warten:P:P&SekundenPM$6P*M msctls_updown32Spin1Pg2OKPg2AbbrechenPAȀoZielrufnummerMS Shell DlgPIn diesem Schritt wird die Zielrufnummer in die Callingcard-Whlfolge eingefgt. Welche Teile der Zielrufnummer sollen gewhlt werden?P' &Landes-/Regionskennzahl whlenP7 &Ortskennzahl whlenXG &Rufnummer whlenP[2OKP[2AbbrechenPAȀErweitertMS Shell DlgPP( Folgende Telefonieanbieter sind auf diesem Computer installiert:P#&Anbieter:P. P'B&Hinzufgen...PmB&EntfernenPB&Konfigurieren...PAȐAnbieter hinzufgenMS Shell DlgPWhlen Sie die zu installierenden Anbieter aus der Liste aus und klicken Sie dann auf "Hinzufgen".P &Telefonieanbieter:P";PmjB&HinzufgenPjBAbbrechenPAȐ StandortinformationenMS Shell DlgPDamit Sie Telefon- oder Modemverbindungen herstellen knnen, mssen Sie folgende Informationen zu Ihrem Standort angeben.P! &Land/Region!P-PA&OrtskennzahlPL( P_&Netzkennzahl (falls erforderlich)Pj( "P} &Amtskennziffer (falls erforderlich)P( P Whlverfahren fr den Standort: P; &MFV (Ton) PE> &IWV (Impuls)P2OKP2AbbrechenP "MS Shell DlgPX..P_Damit Sie Telefon- oder Modemverbindungen herstellen knnen, mssen Sie folgende Informationen zu Ihrem Standort angeben.P_ &Land/Region!P_)DP_< &OrtskennzahlP_I( P_` &Amtskennziffer (falls erforderlich)P_k(P_ Whlverfahren fr den Standort: P_: &MFV (Ton) PB &IWV (Impuls)PA ȀXInternet ExplorerMS Shell DlgPnA2OKPA2AbbrechenP P/ P// &Dieser Seite in Zukunft immer vertrauenTelefon und Modem/Konfiguriert Whlregeln und Modemeigenschaften.Standort<Klicken Sie auf "Neu", um einen neuen Standort zu erstellen.Neuer StandortStandort bearbeitenNeue CallingcardCallingcard bearbeiten OrtskennzahlPrfixeRegelTDas eingegebene Zeichen ist ungltig. Gltige Zeichen sind 0 bis 9, *, # und Komma.aDas eingegebene Zeichen ist ungltig. Gltige Zeichen sind 0 bis 9, *, #, Leerzeichen und Komma.DDas eingegebene Zeichen ist ungltig. Gltige Zeichen sind 0 bis 9.%Das eingegebene Zeichen ist ungltig.PA %1 whlen%1 und Ortskennzahl whlenOrtskennzahl whlenNur Rufnummer whlenAlle AusgewhlteOrtskennzahlregel bearbeitenWhlen Sie eine Regel aus der Liste aus, um die Beschreibung anzuzeigen, oder klicken Sie auf "Neu", um eine Regel hinzuzufgen.[Whlt "%2" plus Vorwahl vor der Rufnummer fr alle Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1.NWhlt "%2" vor der Rufnummer fr alle Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1.UWhlt die Vorwahl vor der Rufnummer fr alle Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1.IWhlt nur die Rufnummer fr alle Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1.}Whlt "%2" plus Vorwahl vor der Rufnummer fr Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1, die die angegebenen Prfixe enthalten.pWhlt "%2" vor der Rufnummer fr Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1, die die angegebenen Prfixe enthalten.wWhlt die Vorwahl vor der Rufnummer fr Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1, die die angegebenen Prfixe enthalten.kWhlt nur die Rufnummer fr Anrufe innerhalb des Vorwahlbereichs %1, die die angegebenen Prfixe enthalten.PAbWhlt eine "1" vor Anrufen in andere Vorwahlbereiche, einschlielich der Vorwahl fr alle Prfixe.Prfix hinzufgen>Geben Sie eine oder mehrere durch Komma getrennte Prfixe ein.Ziffern angebenLGeben Sie eine oder mehrere Ziffern (einschlielich * und #) zum Whlen ein._Sie haben ein ungltiges Zeichen eingegeben. Gltige Zeichen sind 0 bis 9 und das Leerzeichen.%1!d! Sekunden wartenDie Zugriffsnummer whlenDie Callingcardnummer whlenDie PIN-Nummer whlenAuf Freizeichen warten(Auf das Ende eine Sprachnachricht warten8Die Landes-, Regions-, Ortskennzahl und Rufnummer whlen0Die Landes-/Regionskennzahl und Rufnummer whlen%Die Ortskennzahl und Rufnummer whlen"Die Landes-/Regionskennzahl whlenPADie Ortskennzahl whlenDie Rufnummer whlen FerngesprcheAuslandsgesprche Ortsgesprche>Keine Regeln fr die Verwendungsart der Callingcard definiert.KSie mssen die Netzkennzahl fr Ferngesprche fr diesen Standort eingeben.4Sie mssen einen Namen fr diesen Standort eingeben.)Geben Sie die Vorwahl fr diesen Ort ein.\Sie mssen die zu whlende Nummer auswhlen, um die Funktion "Anruf wartet" zu deaktivieren.DSie mssen das Land bzw. die Region angeben, von wo aus Sie anrufen.Fehlende InformationenODer Standortname wird bereits verwendet. Geben Sie einen eindeutigen Namen ein.Diese Callingcard erfordert bestimmte Angaben. Klicken Sie auf "Bearbeiten", um die notwendigen Angaben einzugeben oder whlen Sie eine andere Karte aus.Sie mssen eine Standardcallingcard auswhlen. Whlen Sie eine Karte aus der Liste aus, oder klicken Sie auf "Neu", um eine neue Karte zu erstellen.)Sie mssen den Callingcardnamen eingeben.PA$Sie mssen die Kontonummer eingeben.#Sie mssen die PIN-Nummer eingeben.Fr diese Callingcard sind keine Regeln definiert. Whlen Sie die Registerkarte Ferngesprch, Auslandsgesprch oder Ortsgesprch aus, um eine Regel zu erstellen.UDie Ferngesprchregel erfordert die Zugriffsnummer der Callingcard fr Ferngesprche.]Die Auslandsgesprchregel erfordert die Zugriffsnummer der Callingcard fr Auslandsgesprche.UDie Ortsgesprchregel erfordert die Zugriffsnummer der Callingcard fr Ortsgesprche.KeineCSoll der gewhlte Telefoniedienstanbieter wirklich entfernt werden?*<Es wurde kein Dienstanbieter installiert>ESie mssen die Prfixe eingeben, fr die diese Regel angewendet wird. &Ziffern: &Prfixe:bSie haben ein ungltiges Zeichen eingegeben. Gltige Zeichen sind 0 bis 9, Leerzeichen und Komma.Lschen besttigen;Sind Sie sicher, dass dieser Standort gelscht werden soll?=Sind Sie sicher, dass diese Callingcard gelscht werden soll?>Sind Sie sicher, dass diese Vorwahlregel gelscht werden soll?-Sie mssen die zu whlenden Ziffern eingeben.^Der eingegebene Callingcardname wird bereits verwendet. Geben Sie einen eindeutigen Namen ein.Es sind Telefoninformationen bezglich des Orts erforderlich, von dem aus gewhlt werden soll. Wenn Sie diese Informationen nicht angeben und den Vorgang abbrechen, wird der Whlvorgang im Programm mglicherweise nicht richtig ausgefhrt. Zustzlich wird dieser Dialog in einigen Programmen sofort wieder angezeigt, wenn Sie den Vorgang abbrechen. Mchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen?Abbrechen besttigenEigener Standort5<keine Dienstanbieter fr die Installation verfgbar>pDas eingegebene Zeichen ist ungltig. Gltige Zeichen sind 0 bis 9, A bis D, *, #, +, !, Leerzeichen und Komma.HSie mssen den internationale Netzkennzahl fr diesen Standort eingeben.9Sie mssen die Netzkennzahl fr diesen Standort eingeben.Diese Seite versucht Telefonanrufe oder andere Multimediaverbindungen auf dem Computer herzustellen bzw. diese zu berwachen. Soll dies weiterhin gestattet werden?rDiese Seite versucht auf Verzeichnisinformationen des Netzwerks zuzugreifen. Soll dies weiterhin gestattet werden?Diese Seite versucht auf Netzwerkkonferenzinformationen zuzugreifen bzw. diese zu ndern. Soll dies weiterhin gestattet werden?|Diese Seite versucht, auf Registrierungsinformationen zuzugreifen bzw. diese zu ndern. Mchten Sie diesen Vorgang zulassen?Die Systemsteuerungsoption "Telefon- und Modemoptionen" konnte nicht geffnet werden. Der Telefoniedienst konnte eventuell nicht gestartet werden.Anbieter entfernen2300,"Keine (Direktwahl)","","","","","","","","",1T1,"AT&T Direktwahl via 1010ATT1","","G","J1FG","J011EFG","","","1010288","1010288",1N2,"AT&T via 1010ATT0","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010288","1010288",1_3,"AT&T via 1-800-321-0288","","G","J$TFG$TH","J$T01EFG$TH","","","18003210288","18003210288",1S4,"MCI Direktwahl via 10102221","","G","J1FG","J011EFG","","","1010222","1010222",1M5,"MCI via 10102220","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010222","1010222",1i6,"MCI via 1-800-888-8000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18008888000","18008888000",1i7,"MCI via 1-800-674-0700","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006740700","18006740700",1i8,"MCI via 1-800-674-7000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006747000","18006747000",1Y9,"US Sprint Direktwahl via 10103331","","G","J1FG","J011EFG","","","1010333","1010333",1T10,"US Sprint via 10103330","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010333","1010333",1j11,"US Sprint via 1-800-877-8000","","G","J,,,T0FG,,H","J,,,T01EFG#,H","","","18008778000","18008778000",1?12,"Callingcard via 0","","G","0FG$TH","01EFG$TH","","","","",1Y13,"Carte France Telecom","","T3010,H,0FG#","T3010,H,0FG#","T3010,H,00EFG#","","","","",1u14,"Mercury (Vereinigtes Knigreich)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,0FG","","0500800800","0500800800","0500800800",1g15,"British Telecom (Vereinigtes Knigreich)","","J$H,0FG","J$H,0FG","J$H,00EFG","","144","144"."144",1o16,"CLEAR Communications (Neuseeland)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,00EFG","","0502333","0502333","0502333",1Q17,"Telecom Neuseeland","","J,0FG?H","J,0FG?H","J,00EFG?H","","012","012","012",1R18,"Global Card (Taiwan nach USA)","","G","0FG","J,102880$TFG$H","","","","0080",1o19,"Telstra (Australien) via 1818 (Sprache)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0011EFG#","","1818","1818","1818",1k20,"Telstra (Australien) via 1818 (Fax)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0015EFG#","","1818","1818","1818",1N21,"Optus (Australien) via 1812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","1812",1X22,"Optus (Australien) via 008551812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","008551812",1PAX0,2at@#%-1DDie Anfrage wurde angenommen. dDer Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen. `Das Anschlussgert wird bereits verwendet. TUngltige Kennung des Anschlussgerts xDer angeforderte Trgermodus steht nicht zur Verfgung. PEs steht kein Anruf zur Verfgung. `Zu viele Funktionsaufrufe nicht bearbeitet |Keine weiteren Teilnehmer fr Konferenzgesprch mglich. |Das Zeichen '$' wird nicht als Whlparameter untersttzt. |Das Zeichen 'W' wird nicht als Whlparameter untersttzt. |Das Zeichen '?' wird nicht als Whlparameter untersttzt. |Das Zeichen '@' wird nicht als Whlparameter untersttzt. LAPI-Version ist nicht kompatibel. LErweiterung ist nicht kompatibel. Die Informationen zur TAPI-Konfiguration sind unbrauchbar. `Das Anschlussgert wird bereits verwendet. |Die Rufnummer ist ungltig oder nicht richtig formatiert. 8Ungltige Adresskennung 8Ungltiger Adressmodus Der Vorgang ist im aktuellen Adresszustand nicht zulssig. TUngltiges Handle fr TAPI-Anwendung <Ungltiger Anwendungsname 4Ungltig Trgermodus LUngltiger Anrufbeendigungsmodus 8Ungltiges Anrufhandle LUngltige LINECALLPARAMS-Struktur 4Ungltiges Anrufrecht LUngltiger Anrufauswahlparameter |Der Vorgang ist im aktuellen Anrufstatus nicht zulssig. HUngltige Liste des Anrufstatus LUngltige Kennung der Callingcard TUngltige Kennung der Anrufbeendigung XUngltiges Handle fr Konferenzgesprch `Ungltiges Handle fr Konsultationsgesprch HUngltiger Lnder-/Regionscode PUngltige Kennung fr Gerteklasse 8Ungltiges Gertehandle 8Ungltige Whlparameter LUngltige Liste erlaubter Ziffern TUngltiger Modus fr erlaubte Ziffern ,Ungltige Ziffern DUngltige Erweiterungsversion TUngltige Kennung fr Gruppengesprch <Ungltiges Leitungshandle Der Vorgang ist im aktuellen Verbindungszustand nicht zulssig. <Ungltige Standortkennung 4Ungltige Medienliste 4Ungltig Medienmodus DUngltige Nachrichtenkennung 4Ungltiger Parameter 8Ungltige Wartekennung 4Ungltiger Wartemodus ,Ungltiger Zeiger TUngltige Auswahl fr die Anrufrechte (Ungltige Rate DUngltiger Anforderungsmodus <Ungltige Terminalkennung <Ungltiger Terminalmodus <Ungltiger Zeitlimitwert (Ungltiger Ton ,Ungltig Tonliste 0Ungltiger Tonmodus DUngltiger bertragungsmodus tKein Gert entspricht den angegebenen Anforderungen. tDieser Anruf ist nicht Teil eines Konferenzgesprchs. Das Gert wurde entfernt, oder die Gerteklasse wurde nicht erkannt. PDer Dienstanbieter wurde entfernt. Es ist nicht gengend Speicher verfgbar, um den Vorgang abzuschlieen. pKeine Telefonieanfragen vom Hilfsprogramm anstehend |Die Anwendung besitzt keine Besitzerrechte fr den Anruf. Die Anwendung ist nicht fr das Bearbeiten von Anforderungen registriert. lDer Vorgang schlug aus unbekannten Grnden fehl. Der Vorgang wird nicht durch den Dienstanbieter untersttzt. pDie angeforderten Daten stehen nicht zur Verfgung. Eine zur Erfllung der Anforderung bentigte Ressource ist nicht verfgbar. tDie Warteschlange fr Anforderungen ist bereits voll. Die Anwendung konnte nicht gengend Speicher fr die minimale Strukturgre reservieren. Die Gesprchsbergabe schlug fehl, da das angegebene Ziel nicht gefunden wurde. Es existiert kein Ziel mit hherer Prioritt fr die Gesprchsbergabe. pDer Telefoniedienst wurde noch nicht initialisiert. Die Menge an Informationen zur Weiterleitung von Benutzer zu Benutzer berschreitet das erlaubte Maximum. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, bevor nicht alle TAPI-Anwendungen "LineShutdown" aufrufen. lSie sind nicht berechtigt diese Nummer anzurufen. Die Callingcardnummer oder andere Rechnungsinformationen wurden nicht akzeptiert. TUngltiges gertespezifisches Feature Es sind nicht zwei Instanzen des gleichen Dienstanbieters erlaubt. 0Ungltige Agent-ID 4Ungltige Agentgruppe <Ungltiges Agentkennwort 8Ungltiger Agentzustand <Ungltige Agentaktivitt |Das Zeichen ':' wird nicht als Whlparameter untersttzt. `Der Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen. 4Ungltiger Adresstyp PUngltiger Sitzungsstatus des Agent @Die Leitung wurde getrennt. Es kann keine Verbindung mit dem Telefoniedienst hergestellt werden. XDer Vorgang wurde erfolgreich beendet. \Das Telefongert wird bereits verwendet. LUngltige ID fr das Telefongert LAPI-Version ist nicht kompatibel. LErweiterung ist nicht kompatibel. Die Informationen zur TAPI-Konfiguration sind unbrauchbar. \Das Telefongert wird bereits verwendet. TUngltiges Handle fr TAPI-Anwendung <Ungltiger Anwendungsname `Ungltige Schaltflchen- oder Lampenkennung DUngltiger Schaltflchenmodus HUngltiger Schaltflchenzustand DUngltige Datensegmentkennung PUngltige Kennung fr Gerteklasse DUngltige Erweiterungsversion Ungltige ID des Schaltergerts (zum Abnehmen bzw. Auflegen) Ungltiger Modus fr Schalter (zum Abnehmen bzw. Auflegen) 8Ungltiger Lampenmodus 4Ungltiger Parameter <Ungltiges Telefonhandle Der Vorgang ist im aktuellen Zustand des Telefons nicht zulssig. ,Ungltiger Zeiger ,Ungltiges Recht <Ungltiger Rufsignalmodus Das Gert wurde entfernt, oder die Gerteklasse wurde nicht erkannt. PDer Dienstanbieter wurde entfernt. Es ist nicht gengend Speicher verfgbar, um den Vorgang abzuschlieen. Die Anwendung besitzt keine Besitzerrechte fr das Telefon. lDer Vorgang schlug aus unbekannten Grnden fehl. Der Vorgang wird nicht durch den Dienstanbieter untersttzt. Eine zur Erfllung der Anforderung bentigte Ressource ist nicht verfgbar. tDie Warteschlange fr Anforderungen ist bereits voll. Die Anwendung konnte nicht gengend Speicher fr die minimale Strukturgre reservieren. pDer Telefoniedienst wurde noch nicht initialisiert. Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, bevor nicht alle TAPI-Anwendungen "PhoneShutdown" aufrufen. @Das Telefon wurde getrennt. Es kann keine Verbindung mit dem Telefoniedienst hergestellt werden. Der Verbindungspunkt mit dem Telefoniedienst fr diesen Server wurde nicht gefunden. Es besteht bereits ein Verbindungspunkt mit dem Telefoniedienst fr diesen Server. xDer Telefoniedienstanbieter wurde bereits installiert. Die Operation ist nicht verfgbar, da ein anderer Prozess die TAPI-Gertesicherheit aktualisiert. |Sie haben keine Administratorrechte auf dem TAPI-Server. ,Ungltiger Zeiger PDie Anforderung wurde abgebrochen. tDie Anforderung schlug aus unbekannten Grnden fehl. HUnbekannte Anforderungskennung <Unbekanntes Fensterhandle lDie gewhlte Nummer konnte nicht erreicht werden. XDer gewhlte Anschluss antwortet nicht. LDie gewhlte Nummer ist besetzt. LDas Gert wird bereits verwendet. hDas angegebene Gert steht nicht zur Verfgung. `Die Gerteklasse steht nicht zur Verfgung. 8Ungltige Gertekennung 8Ungltige Gerteklasse <Ungltiges Fensterhandle |Die Rufnummer ist ungltig oder nicht richtig formatiert. pDie Warteschlange fr Anrufanforderungen ist voll. Es steht kein Programm zur Verfgung, um diese Anforderung zu bearbeiten. LDie Verbindung wurde abgebrochen. 4VS_VERSION_INFO |O |O?$StringFileInfo040704B0LCompanyNameMicrosoft Corporation~+FileDescriptionMicrosoft Windows(R) Telefonie-API UI-DLLn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800).InternalNametapiui2LegalCopyright Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.FOriginalFilenameTAPIui.DLL.MUIf#ProductNameBetriebssystem Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX