# Localized 05/08/2021 11:21 AM (GMT) 303:7.0.30723 CL_LocalizationData.psd1 ConvertFrom-StringData @' ###PSLOC UnknownDevice=Périphérique inconnu Unknown_name=%DEVICENAME% trouvé Troubleshoot_Title=Résolution des problèmes de périphériques Troubleshoot_HardwareDevices=Vérification du statut des périphériques... Troubleshoot_DeviceDisabled=Vérification de l’éventuelle désactivation du périphérique... Troubleshoot_DriverNotFound=Vérification de pilote manquant... Troubleshoot_DriverProblem=Vérification de problèmes de pilote... Resolution_Title=Résolution Resolution_RescanAllDevices=Analyse des modifications matérielles... Resolution_EnableDevice=Activation du périphérique... Resolution_UpdateDriver=Recherche du pilote de périphérique... Resolution_DriverNotFound=Recherche de solutions en ligne... DeviceName=Nom PnPDeviceID=ID ConfigManagerErrorCode=Code d’erreur  Report_Name_ProblemDevice=Informations sur le périphérique Report_Description_ProblemDevice=Informations sur le périphérique Title_Default=Problème détecté au niveau de %DEVICENAME% DeviceDisable=%DEVICENAME% désactivé DriverNotFound=%DEVICENAME% ne dispose pas d’un pilote UpdateDriver=%DEVICENAME% présente un problème au niveau du pilote HiddenDevice=%DEVICENAME% n’est pas connecté DeviceError=%DEVICENAME% comporte une erreur DeviceNotListed=Mon appareil n’est pas répertorié DeviceNotListedValue=Non répertorié WindowsUpdate_Title=Rechercher des pilotes mis à jour WindowsUpdate_Desc=Nous avons réinstallé les pilotes actuels, mais il se peut qu'il ne s'agisse pas de la dernière version. Cliquez ci-dessous ou consultez le site web du support %OEM% pour rechercher des pilotes mis à jour. WindowsUpdate_Link=Rechercher des pilotes mis à jour OEM=Du fabricant Title_14=%DEVICENAME% ne pourra fonctionner correctement tant que vous n’aurez pas redémarré votre ordinateur Title_21=Windows supprime actuellement %DEVICENAME% Title_41=%DEVICENAME% introuvable Title_42=Windows ne peut pas charger le pilote de périphérique pour %DEVICENAME% Title_44=%DEVICENAME% a été désactivé Title_45=%DEVICENAME% n’est pas connecté à l’ordinateur Title_47=%DEVICENAME% a été préparé pour une suppression de manière contrôlée Hint_14=Pour résoudre ce problème, essayez de redémarrer votre ordinateur. Hint_21=Attendez que Windows ait supprimé ce périphérique ou redémarré votre ordinateur. Hint_41=Si ce périphérique a été supprimé, veuillez le reconnecter. Hint_42=Pour résoudre ce problème, essayez de redémarrer votre ordinateur. Hint_44=Pour résoudre ce problème, essayez de redémarrer votre ordinateur. Hint_45=Pour utiliser ce périphérique, veuillez le reconnecter. Hint_47=Pour utiliser ce périphérique, déconnectez-le de votre ordinateur puis reconnectez-le. Error9Title=Des ID d’appareil non valides ont été détectés Error9Desc=Cela signifie généralement que l’appareil dispose d’un ID non valide. La cause peut être des pilotes ou un matériel défaillant et le problème ne peut pas être corrigé par l’utilitaire de résolution des problèmes. Vous devez contacter le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide. Error12Title=Conflit de ressources Error12Desc=Cela signifie généralement qu’il existe un conflit de ressources entre cet appareil et un autre appareil du système. Essayez de désactiver les appareils susceptibles d'entrer en conflit avec cet appareil ou modifiez les ressources que l’appareil utilise. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide. Error14Title=Vous devez redémarrer l’appareil Error14Desc=Cela signifie généralement que vous devez redémarrer le système de l’appareil pour terminer la configuration ou la mise à jour d’un pilote. Si le problème persiste une fois le système redémarré, contactez le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide. Error16Title=Configuration de l’appareil non terminée Error16Desc=Cela signifie généralement que l’appareil n’est que partiellement configuré. Essayez d’ouvrir les propriétés de l’appareil dans le Gestionnaire de périphériques et d’affecter manuellement des ressources. Si vous n’êtes pas habitué à apporter des modifications dans le Gestionnaire de périphériques, contactez un expert du support pour vous aider. Error21Title=Windows est en train de supprimer l’appareil Error21Desc=Cela signifie généralement que l’appareil est en cours de suppression par Windows. Patientez quelques secondes pour permettre à Windows de terminer la suppression de l’appareil. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le système. Error24Title=Appareil non présent Error24Desc=Cela signifie que l’appareil n’est pas présent. La cause peut être des pilotes manquants ou des problèmes de matériel qui ne peuvent pas être corrigés par l’utilitaire de résolution des problèmes. Vous devez contacter le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide. Error29Title=L’appareil est désactivé. Error29Desc=Cela signifie généralement que l’appareil est désactivé car son microprogramme ne lui alloue pas suffisamment de ressources. Essayez d’activer l’appareil dans le BIOS. Si vous n’êtes pas habitué à apporter des modifications au BIOS, contactez un expert du support pour vous aider. Error33Title=Des ressources requises ne peuvent pas être déterminées. Error33Desc=Cela signifie que Windows ne peut pas déterminer les ressources qui sont requises pour cet appareil. Essayez de mettre à jour le BIOS. Les mises à jour du BIOS se trouvent généralement sur le site web du support du fabricant du système. Si le problème persiste, il faudra peut-être réparer ou remplacer votre matériel. Contactez le fabricant du système pour obtenir de l’aide pour la réparation ou le remplacement du matériel. Error34Title=Configuration forcée requise Error34Desc=Cela signifie généralement que Windows ne parvient pas à déterminer les paramètres requis pour cet appareil. Essayez de configurer manuellement l’appareil en ouvrant les propriétés de ce dernier dans le Gestionnaire de périphériques et en affectant des ressources. Si vous n’êtes pas habitué à apporter des modifications dans le Gestionnaire de périphériques, contactez un expert du support pour vous aider. Error35Title=Impossible de configurer correctement l’appareil Error35Desc=Cela signifie généralement que le microprogramme du système ne possède pas assez d’informations pour configurer l’appareil. Contactez le fabricant de l’appareil pour obtenir une mise à jour du microprogramme ou du BIOS. Error36Title=Échec de la traduction IRQ Error36Desc=Cela signifie généralement que l’interruption n’est pas configurée correctement. Essayez d’utiliser l’utilitaire de configuration du BIOS pour modifier les paramètres des réservations IRQ. Si vous n’êtes pas habitué à apporter des modifications au BIOS, contactez un expert du support pour vous aider. Error38Title=Plusieurs instances de pilotes Error38Desc=Cela signifie généralement que plusieurs instances du pilote de l’appareil sont en cours d’exécution. Essayez de redémarrer le système pour effacer les instances. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide. Error42Title=Instances dupliquées de l’appareil Error42Desc=Cela signifie généralement qu’il existe déjà un appareil dupliqué en cours d’exécution. Essayez de redémarrer le système pour effacer l’appareil dupliqué. Si le problème persiste, contactez le Support Microsoft pour obtenir de l’aide. Error44Title=L’appareil s’est arrêté. Error44Desc=Cela signifie généralement qu’une application ou un service a arrêté l’appareil. Essayez de redémarrer le système pour redémarrer l’appareil. Error45Title=Appareil non connecté Error45Desc=Cela signifie que l’appareil n’est pas connecté à l’ordinateur portable. Connectez à nouveau l’appareil à l’ordinateur portable. Error46Title=Système en cours d’arrêt Error46Desc=Cela signifie généralement que l’appareil n’est pas disponible car le système est en cours d’arrêt. L’appareil devrait fonctionner correctement la prochaine fois que vous démarrez votre ordinateur portable. Error47Title=Appareil prêt pour un retrait en toute sécurité Error47Desc=Cela signifie généralement que l’appareil est prêt à être éjecté mais n’a pas été retiré de l’ordinateur portable. Essayez de débrancher l’appareil, puis de le rebrancher. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le système. Error49Title=Registre trop volumineux Error49Desc=Cela signifie généralement que Windows ne parvient pas à démarrer de nouveaux appareils car la ruche du système est trop volumineuse. Essayez d’utiliser le Gestionnaire de périphériques pour retirer certains appareils. Si le problème persiste, essayez de réinstaller Windows. Si vous n’êtes pas habitué à apporter des modifications dans le Gestionnaire de périphériques, contactez un expert du support pour vous aider. Error51Title=Attente du démarrage d’un autre appareil Error51Desc=Cela signifie généralement que l’appareil ne peut pas démarrer en raison de sa dépendance à un autre appareil qui n’a pas démarré. Essayez de rechercher les appareils en échec dans le Gestionnaire de périphériques. Si le problème persiste, contactez un expert du support pour obtenir de l’aide. Error52Title=Pilote non signé Error52Desc=Cela signifie généralement que le pilote de périphérique n’est pas signé numériquement. Essayez de consulter le site web du support du fabricant de l’appareil à la recherche d’un pilote signé. Si le problème persiste, essayez de contacter le fabricant de l’appareil pour obtenir de l’aide. Error54Title=Appareil en cours de réinitialisation Error54Desc=Cela signifie généralement que l’appareil a échoué et est en cours de réinitialisation. Patientez quelques secondes pour permettre à Windows de réinitialiser l’appareil. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le système. ###PSLOC '@