Translating LimeSurvey - en to tr translation catalogue (1656 entries)

en: "Other" caption
tr: "Diğer" yazısı

en: %d full responses
tr: %d tam cevap

en: %d responses for this survey
tr: Bu anket için %d cevap verilmiş

en: %d responses not completely filled out
tr: %d tamamlanmamış

en: %s %% complete
tr: %s %% tamamlandı

en: (Iconv Library not installed)
tr: (Iconv Kütüphanesi yüklü değil)

en: (Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
tr: (Gerekli izniniz olmadığı için etiket setleri oluşturulamadı)

en: (This field is mandatory.)
tr: (Bu kısım mecburidir.)

en: (eg: 2003-12-25 for Christmas day)
tr: (ör: 2008-08-30 Zafer Bayramı)

en: ...or import a question
tr: ...ya da dosyadan soru al

en: 1. scale
tr: 1. ölçek

en: 1st quartile (Q1)
tr: 1. Çeyrek (Q1)

en: 2. scale
tr: 2. ölçek

en: 2nd quartile (Median)
tr: 2. Çeyrek (Medyan)

en: 3rd quartile (Q3)
tr: 3. Çeyrek (Q3)

en: 5 Point Choice
tr: 5 Puanlı Şık

en: 7bit Swedish
tr: 7bit İsveççe

en: A Note On Privacy
tr: Gizlilik Notu

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
tr: Bu tablo için sadece sistem yöneticisinin erişebileceği bir yedek oluşturuldu.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
tr: Devam ederseniz bu tablonun bir yedeği oluşturulacak. Sadece sistem yöneticisi bu tabloya erişebilecektir.

en: A database named "%s" already exists.
tr:  "%s" adıyla zaten bir veritabanı mevcut.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
tr: CSV/SQL dosyasındaki bir grup bu anketin bir parçası değil. Anketin içe aktarımı durduruldu.

en: A new response was entered for your survey
tr: Anketinize yeni katılım gerçekleşti

en: A token entry for the saved survey has been created too.
tr: Kaydedilen anket için bir Pin Kodu girişi de oluşturuldu.

en: A token table has been created for this survey.
tr: Bu anket için Pin Kodu tablosu oluşturuldu.

en: AND
tr: VE

en: ARMSCII-8 Armenian
tr: ARMSCII-8 Ermenice

en: Abbreviated headings
tr: Kısaltılmış başlık

en: Access
tr: Erişim

en: Access denied!
tr: Erişim Reddedildi!

en: Action
tr: Eylem

en: Actions
tr: Eylemler

en: Activate Survey
tr: Anketi Aktif et

en: Activate this Survey
tr: Bu Anketi aktifleştir

en: Activate/Edit Tokens for this Survey
tr: Bu anket için Pin Kodlarını Aktifleştir/Düzenle

en: Active
tr: Aktif

en: Active Surveys
tr: Aktif Anketler

en: Active Token Tables
tr: Açık işaret tabloları

en: Add
tr: Ekle

en: Add Another Record
tr: Başka Kayıt Ekle

en: Add Answer
tr: Cevap Ekle

en: Add Group
tr: Grup Ekle

en: Add New Group to Survey
tr: Ankete Yeni Grup Ekle

en: Add New Question to Group
tr: Gruba Yeni Soru Ekle

en: Add New Quota
tr: Yeni Kota Ekle

en: Add New User Group
tr: Yeni Kullanıcı Grubu Ekle

en: Add Token
tr: Pin Kodu Ekle

en: Add User
tr: Kullanıcı Ekle

en: Add User Group
tr: Kullanıcı Grubu Ekle

en: Add a new question
tr: Yeni bir soru ekle

en: Add a prefix to the answer field
tr: Cevap alanına bir önek ekle

en: Add a suffix to the answer field
tr: Cevap alanına bir sonek ekle

en: Add and edit conditions
tr: Koşul ekle ve düzenle

en: Add condition
tr: Koşul ekle

en: Add new Answer
tr: Yeni Cevap ekle

en: Add new label
tr: Yeni etiket ekle

en: Add new label set
tr: Yeni etiket seti ekle

en: Add new token entry
tr: Yeni bir Pin Kodu oluştur

en: Add or Edit Token Entry
tr: Pin Kodu Girişleri Ekle veya Düzenle

en: Add or delete groups
tr: Yeni grup ekleyemez, silemezsiniz

en: Add or delete questions
tr: Soru ekleyemez, silemezsiniz

en: Add or remove answers to Multiple Answer questions
tr: Çoktan seçmeli sorulara cevap ekleyemez, varolan cevapları silemezsiniz

en: Add question
tr: Soru ekle

en: Add survey
tr: Anket Ekle

en: Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)
tr: Öntanımlı soruların cevaplarını (çoktan seçmeliler hariç) ekleyebilir, çıkarabilir veya düzenleyebilirsiniz.

en: Added New Token
tr: Yeni Pin Kodu Eklendi

en: Adding User Group
tr: Kullancı Grurubu Ekleniyor

en: Adding User to group
tr: Kullanıcının ekleneceği grup

en: Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated.
tr: Pin Kodları eklenemez/düzenlenemez çünkü bu anket aktifleştirilmemiş.

en: Additional Languages
tr: Ekstra Diller

en: Admin Email:
tr: Yönetici E-posta:

en: Admin Notification:
tr: Yönetici Bildirimi:

en: Administration
tr: Yönetim

en: Administrator:
tr: Yönetici

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: After
tr: Sonra

en: Albanian
tr: Arnavutça

en: All Group assessments meet consistency standards
tr: Tüm Grup cevapları tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All Records
tr: Tüm Kayıtlar

en: All Survey (Total) assessments meet consistency standards
tr: Tüm anket (Toplam) cevapları tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All answers are already selected in this quota.
tr: Bu kotada zaten bütün sorular seçili.

en: All answers meet consistency standards
tr: Tüm cevaplar tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All conditions in this survey have been deleted.
tr: Anketteki tüm koşullar silindi.

en: All conditions meet consistency standards
tr: Tüm durumlar tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All groups meet consistency standards
tr: Tüm gruplar tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All in one
tr: Hepsi bir yerde

en: All invite entries have been set to 'Not invited'.
tr: Tüm davet girişleri 'Davet Edilmedi' olarak ayarlandı.

en: All question attributes meet consistency standards
tr: Tüm değerlendirmeler tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All questions meet consistency standards
tr: Tüm sorular tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
tr: İptal edilen dil için hazırlanmış bütün sorular, cevaplar, vs. silinecek. Emin misiniz?

en: All survey settings meet consistency standards
tr: Tüm anketa ayarları tutarlılık standartlarını karşılıyor

en: All token entries have been deleted.
tr: Tüm Pin Kodu girişleri silindi.

en: All unique token numbers have been removed.
tr: Tüm eşsiz Pin Kodu kodları kaldırıldı

en: Allow Saves?
tr: Kayda izin ver?

en: Allow only numerical input
tr: Sadece sayısal girişlere izin ver

en: Allow public registration?
tr: Açık kayda izin ver

en: Allowed
tr: İzinli

en: Also you should export your responses before deactivating.
tr: Anketi durdurmadan önce cevapları dışa aktarabilirsiniz.

en: Always display this condition
tr: Her zaman bu koşulu görüntüle

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
tr: Girmiş olduğunuz e-posta adresine ankete erişim detaylarını içeren bir bilgilendirme mesajı gönderildi. Lütfen e-postanızdaki linki takip ediniz.

en: An email has been sent with details about your saved survey
tr: Kaydettiğiniz anket hakkında detayları içeren bir e-posta adresinize gönderildi.

en: An email with a generated password was sent to the user.
tr: Parola oluşturulmuş bir e-posta kullanıcıya gönderildi.

en: An email with your login data was sent to you.
tr: Giriş bilgilerinizi içeren bir e-posta adresinize gönderildi.

en: An error occurred saving a response to survey id
tr: Anket numarasına göre cevapların kaydında bir hata oluştu.

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
tr: Dosayanız yüklenirken bir hata oluştu. %s klasörüne gerekli izinlerin verildiğinden emin olun.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu ve cevaplarınız kaydedilemedi.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Anonymous answers?
tr: Anonim Cevaplar?

en: Answer
tr: Cevap

en: Answer Codes
tr: Cevap Kodları

en: Answer Privacy
tr: Cevap Gizliliği

en: Answer Submission for Survey
tr: Anket İçin Cevap Gönderimi

en: Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)
tr: Cevap eklenemiyor. Zorunlu alana kod eklemelisiniz (%s)

en: Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least
tr: Geçersiz cevap. Tüm girişlerin alt sınırı

en: Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than
tr: Geçersiz cevap. Tüm girişler belli bir sınırı aşmamalı, bu sınır

en: Answer prefix
tr: Cevap öneki

en: Answer suffix
tr: Cevap soneki

en: Answer width
tr: Cevap genişliği

en: Answer:
tr: Cevap:

en: Answered
tr: Cevaplandı

en: Answers
tr: Cevaplar

en: Answers Cleared
tr: Cevaplar Temizlendi

en: Answers and tokens have been re-opened.
tr: Cevaplar ve pin kodları tekrar açıldı.

en: Answers can't be deleted
tr: Cevaplar silinemedi

en: Answers to this survey are anonymized.
tr: Bu ankete anonim cevaplar verilebilir.

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
tr: Kod olarak 0 (sıfır) kullanamaz veya kod alanını boş bırakamazsınız, bu durumda kayıt yapılamaz

en: Apr
tr: Nis

en: Arabic
tr: Arapça

en: Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?
tr: Tamamlanmamış cevapları *silmek* istediğinizden ve hem tamamlanmış cevapları hem de tamamlanmış pin kodlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
tr: Tüm Pin Kodu girişlerini silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
tr: Tüm davet kayıtlarını 'GÖNDERİLMEDİ' olarak sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
tr: Soru kodlarını yeniden oluşturmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
tr: Bütün cevapları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?
tr: Bu koşulları seçtiğiniz soruya kopyalamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?
tr: Bu senaryodaki tüm koşuları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?
tr: Seçtiğiniz sorulara ait koşulların hepsini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all unique token numbers?
tr: Tüm eşsiz Pin Kodu kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this condition?
tr: Bu koşulu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this entry?
tr: Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this file?
tr: Bu dosyayı silmek istediğinden emin misin?

en: Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?
tr: Senaryoları 1'den başlayarak yeniden numaralandırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Arithmetic mean
tr: Aritmetik Ortalama

en: Array (10 Point Choice)
tr: Dizi (10 Puanlı Şık)

en: Array (5 Point Choice)
tr: Dizi (5 Puanlı Şık)

en: Array (Flexible Labels)
tr: Dizi (Esnek Etiketler)

en: Array (Flexible Labels) Dual Scale
tr: Dizi (Esnek Etiketler) İkili Ölçek

en: Array (Flexible Labels) by Column
tr: Dizi (Esnek Etiketler) Sütuna göre

en: Array (Increase, Same, Decrease)
tr: Dizi (Artan, Aynı, Azalan)

en: Array (Multi Flexible) (Numbers)
tr: Dizi (Esnek Etiketler) (Numaralı)

en: Array (Multi Flexible) (Text)
tr: Dizi (Esnek Etiketler) (Metin)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
tr: Dizi (Evet/Hayır/Belli Değil)

en: Array filter
tr: Dizi filtresi

en: Assessment details
tr: Değerlendirme detayları

en: Assessment heading
tr: Değerlerlendirme başlığı

en: Assessment rules
tr: Değer kuralları

en: Assessment value
tr: Değerlendirme değeri

en: Assessments
tr: Değerler

en: At beginning
tr: Başlangıcında

en: At end
tr: Bitiminde

en: Attribute 1
tr: Öznitelik 1

en: Attribute 2
tr: Öznitelik 2

en: Attribute_1 from token
tr: Öznitelik 1

en: Attribute_2 from token
tr: Öznitelik 2

en: Aug
tr: Ağu

en: Auto
tr: Otomatik

en: Auto Import User Failed!
tr: Otomatik Kullanıcı Aktarımı Başarısız!

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Automatically load URL when survey complete?
tr: Anket bitince otomatik URL yüklenecek mi?

en: Average
tr: Averaj

en: Back
tr: Geri

en: Back to Response Import
tr: Yanıt alma ekranına geri dön

en: Backup Entire Database
tr: Veritabanının Tam Yedeğini Al

en: Base Language
tr: Ana Dil

en: Base Language:
tr: Ana Dil:

en: Base language
tr: Ana Dil

en: Basic email notification
tr: Basit e-posta bilgilendirmesi.

en: Basque
tr: Baskça

en: Before
tr: Önceki

en: Big5 Traditional Chinese
tr: Big5 Geleneksel Çince

en: Binary pseudo charset
tr: Binary sahte karakter seti

en: Boilerplate Question
tr: Ara Soru

en: Bosnian
tr: Bosnaca

en: Bounce Email:
tr: İkincil (yedek) e-posta:

en: Browse
tr: Gözat

en: Browse Response
tr: Cevaplara Gözat

en: Browse Responses
tr: Cevaplarda Gez

en: Browse Responses For This Survey
tr: Bu Anketin Cevaplarına Gözat

en: Browse Saved Responses
tr: Kayıtlı yanıtlara gözat

en: Browse Uploaded Resources
tr: Yüklenmiş Kaynaklara Gözat

en: Bulgarian
tr: Bulgarca

en: By Group
tr: Grup ile

en: Bypass token with failing email addresses
tr: Uygun olmayan e-posta adreslerini geç

en: CSV File (All charsets)
tr: CSV Dosyası (Tüm karakter kodları)

en: Calculation
tr: Hesap

en: Can't bind to the LDAP directory
tr: LDAP dizinine bağlanılamıyor

en: Can't connect to the LDAP directory
tr: LDAP dizinine bağlantı sağlanamıyor

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
tr: Etiket güncellenemiyor çünkü mükerrer kod kullanıyorsunuz

en: Cancel
tr: İptal

en: Cannot be changed
tr: Değiştirilemez

en: Cannot be modified
tr: Değiştirilemez

en: Cannot be modified (Survey is active)
tr: Değiştirilemez (Anket aktif durumda)

en: Cannot import the VVExport file.
tr: VVExport dosyasını alamıyor

en: Cannot submit results - there are none to submit.
tr: Sonuçlar gönderilemedi - gönderilecek sonuç yok.

en: Category Separator
tr: Kategori Ayracı

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
tr: Uyarı: Tarayıcınızda JavaScript kapalı durumda. Bu durumda anketteki tüm soruları cevaplayamayabilirsiniz. Lütfen tarayacınızın ayarlarını kontrol ediniz.

en: Change Group Order
tr: Grup Sırasını Değiştir

en: Change Question Order
tr: Soru Sırasını Değiştir

en: Change survey name or description
tr: Anket adını ve açıklamalarını değiştirebilirsiniz

en: Changes cannot be saved to the default template.
tr: Değişiklikler varsayılan şablona kaydedilemez.

en: Character set of the file:
tr: Dosyanın karakter seti:

en: Check Again
tr: Tekrar Kontrol Et

en: Check Data
tr: Veri Kontrolü

en: Check Data Integrity
tr: Veri Bütünlüğünü Doğrula

en: Check Database Fields
tr: Veritabanı Alanlarını Kontrol Et

en: Check any that apply
tr: Uygulamak icin herhangi birisini işaretleyiniz.

en: Check at least %d answers
tr: En az %d cevap işaretle

en: Check at most %d answers
tr: En çok %d cevap kontrol et

en: Check between %d and %d answers
tr: %d ve %d arası cevapları işaretle

en: Check database again?
tr: Veritabanını tekrar kontrol etmek ister misiniz?

en: Checkbox layout
tr: Seçim kutusu düzeni

en: Chinese (Simplified)
tr: Çince (Basit)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
tr: Çince (Geleneksel - Hong Kong)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
tr: Çince (Geleneksel - Taiwan)

en: Choose 'Run/All' from the menu to run the import.
tr: SPSS menüsünde 'Run/All' komutunu çalıştırarak aktarma işlemini başlatın.

en: Choose Columns
tr: Kolonları Seç

en: Choose Token Fields
tr: Pin Kodu Alanlarını Seçiniz

en: Choose one of the following answers
tr: Aşağıdaki seçeneklerden birini seçiniz

en: Choose the CSV file to upload:
tr: Yüklenecek CSV dosyasını seçiniz:

en: Choose the columns you wish to export.
tr: Dışa aktarmak istediğiniz sütunları seçiniz.

en: Choose your language
tr: Dilinizi seçiniz

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear All Page
tr: Bütün Sayfaları sil

en: Clear Responses
tr: Cevapları Temizle

en: Click here to log in.
tr: Giriş için tıklayınız.

en: Click here to print your answers.
tr: Yanıtlarınızı yazdırmak için buraya tıklayınız.

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
tr: İşlemin tamamlanması ve cevaplarınızın kaydedilmesi için 'Gönder' butonuna tıklayınız.

en: Click on an item in the list on the left, starting with your
tr: Soldaki seçeneklerden sizce birinci olandan itibaren sırasıyla

en: Click on the following button if you want to
tr: Eğer şunu yapmak istiyorsanız aşağıdaki butona tıklayın;

en: Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list
tr: Sıralamaya eklediğiniz seçeneklerin yanındaki makasa tıklayarak geri alabilirsiniz

en: Click the following link to edit the individual response:
tr: Aşağıdaki linke tıklayarak müstakil cevapları düzenleyebilirsiniz.

en: Click the following link to reload the survey:
tr: Aşağıdaki linke tıklayarak anketi yeniden başlatınız:

en: Click the following link to see the individual response:
tr: Aşağıdaki linke tıklayarak müstakil cevapları görebilirsiniz:

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
tr: Evet tıklarsanız daha önce Pin Kodu oluşturulmamış kullanıcılara Pin Kodu oluşturulacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?

en: Close
tr: Kapat

en: Close Editor
tr: Editörü Kapat

en: Close Window
tr: Pencereyi Kapat

en: Close this Group
tr: Bu Grubu Kapat

en: Close this Question
tr: Bu Soruıyu Kapat

en: Close this Window
tr: Pencereyi Kapat

en: Close this survey
tr: Bu anketi kapat

en: Closed-access
tr: Özel Erişim

en: Code
tr: Kod

en: Code filter
tr: Kod filtresi

en: Code:
tr: Kod:

en: Column Control
tr: Kolon Kontrol

en: Columns
tr: Kolonlar

en: Comment
tr: Yorum

en: Comparison operator
tr: Karşılaştırma operatörü

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Completed Page
tr: Tamamlandı Sayfası

en: Completed Records Only
tr: Sadece Tamamlanmış Kayıtlar

en: Completed?
tr: Bitti mi?

en: Condition
tr: Koşul

en: Condition for %d skipped (%d does not exist)
tr: %d için koşul atlandı (%d bulunmuyor)

en: Conditions
tr: Koşullar

en: Conditions designer
tr: Koşul tasarım

en: Conditions manager
tr: Koşul yönetimi

en: Conditions successfully copied
tr: Koşullar başarıyla kopyalandı

en: Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
tr: Koşullar başarıyla kopyalandı (bazıları mükerrer göründüğünden atlandı)

en: Configurator
tr: Ayar

en: Confirm Password:
tr: Parolayı Doğrula:

en: Confirmation email
tr: Onaylama Maili

en: Confirmation email subject:
tr: Onay E-postasının Konusu:

en: Confirmation email:
tr: Onay E-postası:

en: Confirmation of completed survey
tr: Tamamlanmış anket onayı

en: Constant value or @SGQA@ code
tr: Sabit değer veya @SGQA@ kodu

en: Continue
tr: Devam

en: Convert Y to 1
tr: Y'leri 1'e çevir

en: Convert resources links and INSERTANS fields?
tr: Kaynak linkleri ve INSERTANS alanları çevrilsin mi?

en: Convert resources links?
tr: Kaynak linklerine çevirmek istiyor musunuz?

en: Convert spaces in question text to underscores
tr: Soru Cümlesindeki Boşlukları Altçizgiye Çevir

en: Copy Answers?
tr: Cevapları Kopyala?

en: Copy Attributes?
tr: Soru Özellikleri Kopyalansın mı?

en: Copy Current Question
tr: Şu anki Soruyu Kopyala

en: Copy Question
tr: Soru Kopyala

en: Copy Template
tr: Şablon Kopyala

en: Copy conditions
tr: Koşulları kopyala

en: Copy failed
tr: Kopyalama başarısız

en: Copy question is not possible in an Active survey
tr: Aktif Ankette soru kopyalam işlemi yapılamaz

en: Copy the selected conditions to
tr: Seçilen koşulları şuraya kopyala:

en: Could not create database
tr: Veritabanı oluşturulamadı

en: Could not delete user group.
tr: Kullanıcı Grubu Silinemiyor

en: Could not delete user group. No group selected.
tr: Kullanıcı Grubu Silinemiyor. Grup seçilmedi.

en: Could not delete user. User was not supplied.
tr: Kullanıcı silinemedi. Kullanıcı belirtilmedi.

en: Could not modify User Data.
tr: Kullanıcı verisi değiştirilemedi.

en: Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first.
tr: Etiket Seti Silinemedi - Bazı sorular bu etiketi kullanıyor. Öncelikle bu soruları silmelisiniz.

en: Count
tr: Sayı

en: Create Database
tr: Veritabanı Oluştur

en: Create New Label Set
tr: Yeni Etiket Seti Oluştur

en: Create Survey
tr: Anket Yarat

en: Create Tokens
tr: Pin Kodu Oluştur

en: Create User
tr: Kullanıcı Yarat

en: Create a new group inside your survey.
tr: Anketiniz için yeni bir grup oluşturun.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
tr: Sağ üst köşedeki %s ikonuna tıklayarak yeni bir anket oluşturun.

en: Create new template
tr: Yeni şablon yarat

en: Create new template called:
tr: Şu isimle yeni bir şablon oluştur:

en: Create one or more question inside the new group.
tr: Yeni gruba bir veya daha fazla soru oluşturun.

en: Create or Import New Label Set
tr: Yeni Etiket Seti Oluştur veya İçe Aktar

en: Create or Import New Survey
tr: Yeni anket oluştur veya içe aktar

en: Create or Import Survey
tr: Anket Oluştur veya İçe Aktar

en: Create/Edit Groups
tr: Grup Oluştur/Düzenle

en: Create/Edit Users
tr: Kullanıcı Oluştur/Düzenle

en: Created by
tr: Oluşturan

en: Creating Token Entries
tr: Pin Kodu Girişleri Oluşturuluyor

en: Croatian
tr: Hırvatça

en: Current
tr: Şimdiki

en: Current Language
tr: Seçili Dil

en: Current group is using conditional questions
tr: Mevcut gurupta koşullu sorular kullanılıyor

en: Current survey has questions with conditions outside their own group
tr: Bu ankette kendi grubu dışındaki sorularla koşullandırılmış sorular bulunuyor.

en: Czech
tr: Çekçe

en: DATA TO BE ENTERED
tr: GİRİLMESİ GEREKEN VERİ

en: DEC West European
tr: DEC Batı Avrupa

en: DOS Central European
tr: DOS Merkez Avrupa

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
tr: DOS Kameniski Çek-Slovak

en: DOS Russian
tr: DOS Rusça

en: DOS West European
tr: DOS Batı Avrupa

en: Danish
tr: Danimarkaca

en: Data Consistency Check
tr: Veri Doğruluk Denetimi

en: Data Entry
tr: Veri Girişi

en: Data View Control
tr: Veri Görme/İzleme Kontrol

en: Data for username and one time password was received but the usage of one time passwords is disabled at your configuration settings. Please add the following line to config.php to enable one time passwords:
tr: Kullanıcı adı ve tek kullanımlık parola verisi alındı ancak tek kullanımlık parola kullanımı yapılandırma ayarlarında etkin değil. Lütfen config.php dosyasına aşağıdakini ekleyerek tek kulanımlık parolayı etkinleştirin:

en: Data view control
tr: Veri Görme/İzleme Kontrol

en: Database Information not provided. This script must be run from admin.php only.
tr: Veritabanı bilgisi sağlanmadı. Bu betik sadece admin.php'den çalıştırılabilir.

en: Database Name
tr: Veritabanı Adı

en: Database `%s` has been successfully populated.
tr: `%s` veritabanına örnek veriler başarıyla yüklendi.

en: Database has been created.
tr: Veritabanı oluşturuldu.

en: Database has been successfully upgraded to version
tr: Veritabanı versiyonu başarıyla güncellendi. Güncellenen versiyon:

en: Dataentry Screen for Survey
tr: Anket için Giriş Ekranı

en: Date
tr: Tarih

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
tr: Tarih (YYY-AA-GG) eşit

en: Date Created
tr: Oluşturulma Tarihi

en: Date Format
tr: Tarih Biçimi

en: Date Last Action
tr: Son İşlem Tarihi

en: Date Saved
tr: Tarih Kaydedildi

en: Date Stamp
tr: Tarih Saat

en: Date Stamp?
tr: Tarih mührü?

en: Date Started
tr: Başlama Tarihi

en: Date Submitted
tr: Gönderilme Tarihi

en: Date is not valid!
tr: Geçersiz tarih!

en: Datestamp
tr: Zaman mühürü

en: Day
tr: Gün

en: De-activate this Survey
tr: Bu Anketi pasifleştir

en: De-activated Surveys
tr: Kapalı Anketler

en: De-activated Token Tables
tr: Kapalı işaret tabloları

en: Deactivate Survey
tr: Anketi durdur

en: Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators.
tr: Durdurulan bir anketin verilerine sadece sistem yöneticisi phpmyadmin gibi veritabanı araçlarını kullanarak erişebilir. Eğer anketinizde Pin Kodu kullanılmışsa, bu tablo da farklı adla kaydedilecek ve yine sadece sistem yöneticisi tarafından erişilebilecektir.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Yakın bir zamanda anketimiz için davet almıştınız.
    
    Anketi henüz tamamlamadığınızı farkettik, ve size anketin hala devam ettiğini ve katılabileceğinizi hatırlatmak istedik.
    
    Anket Konusu:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Katılmak için, Aşağıdaki linke tıklayın.
    
    Saygılar,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Katılma Linki:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Bu mail {SURVEYNAME} anketimizi başarıyla tamamladığınızı bildirmek için gönderilmiştir.Katıldığınız için teşekkürler.
    
    Saygılar,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Katılma Linki:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Bir ankete katılmak için davetlisiniz.
    
    Anket Konusu:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Katılmak için, Aşağıdaki linke tıklayın.
    
    Saygılar,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Katılma Linki:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Siz, veya adresinizi kullanan başka biri, {SURVEYNAME} başlıklı anketimize katılmak için kayıt oldu.
    
    Bu anketi tamamlamak için bu linke tıklayınız:
    
    {SURVEYURL}
    
    Eğer bu anket ile ilgili sorularınız varsa, veya bu ankete siz kaydolmadıysanız ve bir hata olduğunu düşüyorsanız, lütfen {ADMINNAME}'ye bu adresten ulaşınız {ADMINEMAIL}.

en: Dec
tr: Ara

en: Decrease
tr: Azalt

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Administration Page
tr: Yönetim Sayfası

en: Default HTML editor mode
tr: Varsayılan HTML editörü modu

en: Default Language
tr: Varsayılan Dil

en: Default scenario
tr: Varsayılan senaryo

en: Define Questions
tr: Soruları Belirle

en: Del
tr: Sil

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Current Group
tr: Şu anki Grubu Sil

en: Delete Current Question
tr: Şu anki Soruyu Sil

en: Delete Current Survey
tr: Şu Anki Anketi Sil

en: Delete Current User Group
tr: Şu anki Kullanıcı Grubunun Sil

en: Delete Survey
tr: Anketi Sil

en: Delete Tokens
tr: Pin Kodlarını Sil

en: Delete Tokens Table
tr: Pin Kodu Tablosunu Sil

en: Delete User
tr: Kullanıcı Sil

en: Delete all conditions
tr: Tüm koşulları sil

en: Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded
tr: Bir pin koduna bağlı tamamlanmış mevcut kayıtların tamamlanmamış tüm cevaplarını sil.

en: Delete all token entries
tr: Tüm Pin Kodu girişlerini sil

en: Delete all unique token numbers
tr: Tüm eşsiz Pin Kodlarını sil

en: Delete label set
tr: Etiket Setini Sil

en: Delete this condition
tr: Bu koşulu sil

en: Delete this entry
tr: Bu kaydı sil

en: Delete this scenario
tr: Bu senaryoyu sil

en: Delete token entry
tr: Pin Kodu girişini sil

en: Deleting Answers
tr: Cevaplar Siliniyor

en: Deleting Assessments
tr: Değerlendirmeler Siliniyor

en: Deleting Conditions
tr: Koşulları Siliniyor

en: Deleting Groups
tr: Gruplar Siliniyor

en: Deleting ID
tr: ID Siliniyor

en: Deleting Question_Attributes
tr: Soru Öznitelikleri Siliniyor

en: Deleting Questions
tr: Sorular Siliniyor

en: Deleting Survey ID
tr: Anketi ID Siliniyor

en: Deleting Surveys
tr: Anket Siliniyor

en: Deleting User
tr: Kullanıcı Siliniyor

en: Deleting User Group
tr: Kullanıcı Grubu Siliniyor

en: Deleting answer with qid
tr: QID olan cevaplar siliniyor

en: Deleting cid
tr: cid siliniyor

en: Deleting group id
tr: Grup no siliniyor

en: Deleting qid
tr: QID Siliniyor

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
tr: Bu grubu silerseniz altındakı soruları ve cevapları da silmiş olursunuz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?
tr: Bu soruyu silerseniz cevaplarını da silmiş olursunuz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system.
tr: Sadece Demo Modu: Bu sistemde dosya yükleme işlemi devre dışı bırakılmıştır.

en: Description of the survey
tr: Anketin açıklaması

en: Description:
tr: Betimleme:

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Detailed email notification with result codes
tr: Sonuç kodlarıyla beraber detaylı e-posta bilgilendirmesi.

en: Did Not Save
tr: Kaydedilmedi

en: Did not copy questions
tr: Sorular kopyalanmadı

en: Directory could not be renamed to `%s`.
tr: Dizin adı `%s` olarak değiştirilemiyor.

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
tr: `%s` ismiyle zaten bir klasör var, başka bir isim seçiniz

en: Disable
tr: Kapat

en: Disabled
tr: Kapalı

en: Disabled - Delete Current Question
tr: Mevcut Soruyu Sil - Pasifleştir

en: Display Last 50 Responses
tr: Son 50 cevabı göster

en: Display Responses
tr: Yanıtları göster

en: Display Tokens
tr: Pin Kodlarını Göster

en: Display columns
tr: Sütunları göster

en: Display rows
tr: Satırları göster

en: Display select boxes
tr: Seçme kutularını göster

en: Display tokens
tr: Pin Kodlarını Göster

en: Display:
tr: Görüntüle:

en: Dn
tr: Aşağı

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
tr: Bu sayfayı YENİLEMEYİNİZ. Aksi takdirde osyayı tekrar yükleyerek kayıtları yeniden oluşturur.

en: Do Survey
tr: Anketi doldur

en: Do you want to create a tokens table for this survey?
tr: Bu anket için Pin Kodu tablosu oluşturmak istiyor musunuz?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
tr: Gerekli tablolarla birlikte örnek verileri veritabanında oluşturmak istiyor musunuz?

en: Do you want to save your changes ?
tr: Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

en: Don't consider NON completed responses
tr: Tamamlanmamış anketleri gözardı et.

en: Done. Test your survey using the %s icon.
tr: İşlem tamam. %s ikonuna tıklayarak anketinizi sınayın.

en: Download the data and the syntax file.
tr: SPSS Veri ve Syntax dosyalarını indirip bilgisayarınızda bir klasöre kaydedin.

en: Drop tokens table
tr: Pin Kodu tablosunu kaldır

en: Dropdown separators
tr: Açılırliste ayraçları

en: Dual dropdown
tr: İkili açılır liste

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
tr: Mükerrek kod bulundu, bu girişler güncellenmeyecek

en: Duplicate records removed
tr: Mükerrer kayıtlar kaldırıldı

en: Dutch
tr: Hollandaca

en: ERROR
tr: HATA

en: ERROR MESSAGE
tr: HATA MESAJI

en: ERROR deleting Survey id
tr: HATA oluştu, şu anket silinemedi;

en: EUC-JP Japanese
tr: EUC-JP Japonca

en: EUC-KR Korean
tr: EUC-KR Korece

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit (change) your group names
tr: Grup isimlerini düzenleyebilir/değiştirebilirsiniz.

en: Edit (change) your questions code, text or type
tr: Soru kodlarını, metnini veya tipini düzenleyebilir/değiştirebilirsiniz.

en: Edit Answers
tr: Cevapları Düzenle

en: Edit Current Group
tr: Şu anki Grubu Düzenle

en: Edit Current Question
tr: Şu anki Soruyu Düzenle

en: Edit Current User Group
tr: Şu anki Kullanıcı Grubunun Düzenle

en: Edit Group
tr: Grup Düzenle

en: Edit Label Set
tr: Etiket Setini Düzenle

en: Edit Survey Properties
tr: Anket Özeliklerini Düzenle

en: Edit Survey Property
tr: Anket Özelliklerini Düzenle

en: Edit User
tr: Kullanıcı Düzenle

en: Edit User Group (Owner:
tr: Kullanıcı Grubunu Düzenle (Sahibi:

en: Edit User Group Successfully!
tr: Kullanıcı Grubu Başarı İle Düzenlendi!

en: Edit condition
tr: Koşul düzenle

en: Edit email settings
tr: E-posta Ayarlarını Düzenle

en: Edit email templates
tr: E-posta Şablonlarını Düzenle

en: Edit label set
tr: Etiket setlerini düzenle

en: Edit question
tr: Soruyu düzenle

en: Edit scenario
tr: Senaryo düzenle

en: Edit survey settings
tr: Anket özeliklerini düzenle

en: Edit survey settings - Step 1 of 2
tr: Anket Düzenle - Adım 1/2

en: Edit survey settings - Step 2 of 2
tr: Anket Düzenle - Adım 2/2

en: Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file.
tr: Data dosyasını indirmek için dördüncü satırdaki dosya adını ve dosyanın tam yolunu düzenleyin.

en: Edit this condition
tr: Bu koşulu düzenle

en: Edit this entry
tr: Bu kaydı düzenle

en: Edit this token
tr: Bu Pin Kodunu düzenle

en: Edit token entry
tr: Pin Kodu girişini düzenle

en: Edit/Add Answers for this Question
tr: Bu Sorunun Cevaplarını Düzenle/Ekle

en: Edit/Add Label Sets
tr: Etiket Setlerini Düzenle/Ekle

en: Edit/Add second Label Sets
tr: İkinci Etiket Setlerini Düzenle/Ekle

en: Editing
tr: Düzenleme

en: Editing Response
tr: Cevap Düzenle

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
tr: Uzun zamandır sistem üzerinde aktiviteniz olmadı, tarayıcınızda çerezler kapalı durumda veya bağlantınızla ilgili bir problem var.

en: Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it.
tr: Seçtiğiniz veritabanı henüz oluşturulmadı veya veritabanına erişimde sorun var.

en: Email
tr: E-posta

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Email Invitation
tr: E-posta Daveti

en: Email Reminder
tr: Hatırlatma e-postası

en: Email Status
tr: E-posta Durumu

en: Email address
tr: E-posta Adresi

en: Email address already exists.
tr: Bu e-posta adresi daha önce girilmiş.

en: Email address is not valid.
tr: E-posta adresi geçerli değil.

en: Email address of the survey administrator
tr: Anket yöneticisinin e-posta adresi

en: Email from the token
tr: Pin Kodundan e-posta

en: Email reminder subject:
tr: E-posta Hatırlatma Konusu:

en: Email reminder:
tr: E-posta hatırlatıcısı

en: Email to %s failed. Error Message:
tr: %s adlı kişiye e-posta gönderilemedi. Hata Mesajı:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
tr: E{FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) adlı kişiye e-posta gönderilemedi. Hata Mesajı:

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
tr: {NAME} isimli kişinin ({EMAIL}) adresine e-posta gönderilemedi.

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
tr: E-posta gönderilemedi çünkü demo modu aktif durumda.

en: Email:
tr: E-posta:

en: Enable
tr: Aç

en: Enable assessment mode?
tr: Değer modunu aç?

en: Enable token-based answers persistence?
tr: Pin Kodu kontrollü cevaplar aktif olsun mu?

en: End URL:
tr: Bitiş URL'si:

en: End message:
tr: Bitiş mesajı:

en: English
tr: İngilizce

en: Ensure a minimum number of possible answers
tr: Muhtemel cevaplar için minimum sayı belirle

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
tr: Bu anket için aşağıya bir kullanıcı adı ve parola girerek kaydedin.

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
tr: Aşağıda sizden istenen bilgileri giriniz, böylece ankete katılabilmeniz için bir link e-posta adresinize gönderilecek.

en: Equals
tr: eşittir

en: Equals sum value
tr: Toplam değer

en: Error
tr: Hata

en: Error Files List
tr: Hata Dosyaları Listesi

en: Error adding answer: You can't use the same answer code more than once.
tr: Cevap eklemede hata: Bir soru kodunu birden fazla kullanamazsınız.

en: Error saving results
tr: Sonuçların kaydında hata

en: Error while updating usertemplates.
tr: Kullanıcı şablonlarını güncellerken hata oluştu.

en: Error: The database reported the following error:
tr: Hata: Veritabanında şu hata oluştu:

en: Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist.
tr: Hata: Bu soruda kullanılan etiket seti bu dil için kullanılamıyor ve/veya bulunmuyor.

en: Error: The labelset used for this question is not available in this language.
tr: Hata: Bu soruda kullanılan etiket setleri seçilen dil için uygun değil

en: Error: There are no answers defined for this question.
tr: Hata: Bu soru için cevap eklemeniz gerekiyor.

en: Error: This question has no answers.
tr: Hata: Bu sorunun cevabı yok

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
tr: Hata: Mükerrer cevap kodları kullanmayı deniyorsunuz.

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
tr: Hata: Mükerrer cevap kodları kullanmayı deniyorsunuz.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
tr: Hata: Bu etiket için bir isim girmelisiniz.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
tr: Hata: Anket için bir başlık girmelisiniz.

en: Estonian
tr: Estonyaca

en: Exclude record IDs?
tr: Bu kayıt Numarasını hariç tut

en: Excludes all other options if this is selected
tr: Eğer bu seçilirse diğer tüm seçenekleri hariç tut

en: Exclusive option
tr: Hariç tutma seçeneği

en: Execute This Survey
tr: Bu Anketi Yürütün

en: Executing
tr: Yürütülüyor

en: Exit Link
tr: Çıkış Linki

en: Exit and Clear Survey
tr: Çık ve Anketi Temizle

en: Expired
tr: Süresi Dolmuş

en: Expires?
tr: Süreli mi?

en: Expiry Date:
tr: Bitiş Tarihi:

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export .csv data file
tr: .csv data dosyası olarak dışa aktar

en: Export Current Group
tr: Grubu Dışa Aktar

en: Export Data
tr: Dışa Aktar

en: Export Label Set
tr: Etiket Setini Dışarı Ver

en: Export Question
tr: Soruları Dışa Aktar

en: Export R syntax file
tr: R syntax dosyası dışa aktar

en: Export Resources As ZIP Archive
tr: Kaynakları ZIP'li olarak dışa aktar

en: Export Responses
tr: Yanıtları ver

en: Export Results
tr: Sonuçları ver

en: Export Results to Application
tr: Sonuçları uygulamaya ver

en: Export SPSS data file
tr: SPSS veri dosyası (.dat) olarak aktar

en: Export SPSS syntax file
tr: SPSS Syntax dosyası (.sps) olarak aktar

en: Export Survey
tr: Anket Ver

en: Export Survey Structure
tr: Anket Yapısını Dışa Aktar

en: Export Template
tr: Şablonu Dışarı Aktar

en: Export To File
tr: Dosyaya Aktar

en: Export a VV survey file
tr: VV anket dosyası çıkar

en: Export database
tr: Veritabanını Dışarı Aktar

en: Export responses
tr: Yanıtları Dışa Aktar

en: Export result data to R
tr: R'ye sonuç dosyası ver

en: Export result data to SPSS
tr: Sonuç verisini SPSS'e aktar

en: Export result to a SPSS command file
tr: Sonuçları SPSS'e Aktar

en: Export results
tr: Sonuçları dışa aktar

en: Export results to a R data file
tr: Sonuçları R data dosyasına aktar

en: Export results to a SPSS command file
tr: Sonuçları SPSS'e Aktar

en: Export this Question
tr: Bu soruyu dışa aktar

en: Export this Response
tr: Bu Yanıtı Dışa Aktar

en: Export tokens to CSV file
tr: Pin Kodlarını CSV dosyasına ver

en: Failed
tr: Başarısız

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
tr: Daha önce belirlenmiş etiketler eklenen dillere kopyalanamadı

en: Failed to add Group!
tr: Grup eklenemedi!

en: Failed to add User Group.
tr: Kullanıcı Grubu eklenemedi.

en: Failed to add User.
tr: Kullanıcı Eklenemdi.

en: Failed to copy %s to new template directory.
tr: %s yeni geçici klasöre kopyalanamadı

en: Failed to delete answer
tr: Cevap silme başarısız

en: Failed to delete label
tr: Etiket silinemiyor

en: Failed to delete labels for removed languages
tr: Kaldırılan dillerden etiketler silinemedi

en: Failed to insert answer
tr: Cevap ekleme başarısız

en: Failed to insert label
tr: Etiket yerleştirilemedi

en: Failed to make answer default
tr: Cevap varsayılan yapılamadı

en: Failed to make answer not default
tr: Cevap varsayılan değil yapılamadı

en: Failed to update answers
tr: Cevap güncelleme başarısız

en: Failed to update label
tr: Etiket güncellenemedi

en: Failed to update survey rights!
tr: Anket Hakları Değiştirme işlemi başarısız!

en: Failed to update!
tr: Değişiklik başarısız!

en: Failed! Reason:
tr: Başarısız! Sebebi:

en: Failed! Reason:
tr: Başarısız! Sebebi:

en: Faulty line in import - fields and data don't match
tr: İçe aktarılan dosyada bozuk satır - alanlar ve veriler eşleşmiyor

en: Fax To:
tr: Faks:

en: Feb
tr: Şub

en: Female
tr: Bayan

en: Field summary for
tr: Özet Alanı

en: File
tr: Dosya

en: File Control:
tr: Dosya Kontrol:

en: File Extension
tr: Dosya Uzantısı

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
tr: File does not contain gnr data in the correct format.

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes around values (default for openoffice and excel). The first line should contain header information (will be removed). Data should be ordered as "firstname", "lastname", "email", "[emailstatus]", "[token]", "[language code]", "[attribute1]", "[attribute2]". Values in parentheses [] are optional.
tr: Dosya standart CSV (virgülle ayrılmış) ve değerler çift tırnak içerisinde olmalıdır (openoffice ve excelde varsayılan özelliklerdir). İlk satır başlık bilgilerini içeren satır olmalıdır (bu satır sistemce kaldırılacaktır). Veri şu şekilde sıralanmalıdır; "firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], [attribute1], [attribute2]". Köşeli parantez [] içindeki değerler zorunlu değildir.

en: File upload succeeded.
tr: Dosya yükleme başarılı.

en: File:
tr: Dosya:

en: Files in the default template cannot be deleted.
tr: Varsayılan şablondaki dosyalar silinemez.

en: Filter an array's answers from a Multiple Options Question
tr: Bir çoktan seçmeli sorudan dizi cevapları filtrele

en: Filter blank email addresses:
tr: E-posta alanı boş olanları filtrele:

en: Filter duplicate records:
tr: Mükerrer soruları filitrele:

en: Filter incomplete answers
tr: Tamamlanmamış cevapları filtrele

en: Filter settings
tr: Filtre Ayarları

en: Filter the available answers by this value
tr: Uygun cevapları şu değere göre filtrele

en: Filtered from statistics script
tr: İstatistik Betiğinden Filtrelendi

en: Finalize response submission
tr: Yanıt girişlerini sonuçlandır

en: Finnish
tr: Fince

en: First Name
tr: Adı

en: First Scale
tr: İlk Ölçek

en: First name
tr: Adı

en: Firstname from token
tr: Pin Kodu'ndan İsim

en: Fix Order
tr: Yeniden Sırala

en: Fix Sort
tr: Sırayı Düzelt

en: Flag
tr: Bayrak

en: Follow the following link to update it
tr: Güncelleme yapmak için aşağıdaki linki takip edin

en: For further information contact %s
tr: Daha ayrıntılı bilgi için %s ile irtibat kurunuz.

en: Forbidden Extension
tr: Yasak Uzantı

en: Forgot Password
tr: Şifremi Unuttum

en: Forgot Your Password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Format
tr: Biçim

en: Format:
tr: Biçim:

en: Format: YYYY-MM-DD
tr: Format: YYYY-AA-GG

en: French
tr: Fransızca

en: From
tr: Kimden

en: From Token ID
tr: Pin Kodu Numarasından:

en: Full Answers
tr: Tam Cevaplar

en: Full Responses
tr: Tamamlanmış

en: Full headings
tr: Tam başlıklar

en: Full name
tr: Tam İsim

en: GB2312 Simplified Chinese
tr: GB2312 Basitleştirilmiş Çince

en: GBK Simplified Chinese
tr: GBK Basitleştirilmiş Çince

en: GEOSTD8 Georgian
tr: GEOSTD8 Gürcüce

en: Gender
tr: Cinsiyet

en: General
tr: Genel

en: General Filters
tr: Genel Süzmeler

en: General information in language:
tr: Genel bilgilerin verileceği dil:

en: Generate tokens
tr: Pin Kodu Oluştur

en: Generating summaries ...
tr: Özet Oluşturuluyor ...

en: German
tr: Almanca

en: German informal
tr: Almanca resmi

en: Get statistics from these responses
tr: Bu yanıtlardan istatistik çıkar

en: Getting questions and answers ...
tr: Sorular ve Cevaplar Alınıyor ...

en: Getting result count ...
tr: Sonuçlar Alınıyor ...

en: Give focus to the HTML Editor Popup Window
tr: HTML Editör Açılır Penceresini Odakla

en: Go back
tr: Geri Git

en: Go to group
tr: Şu gruba git;

en: Go to question
tr: Şu soruya git;

en: Go to survey
tr: Ankete git

en: Greater than
tr: büyüktür

en: Greater than or equal to
tr: büyük ya da eşittir

en: Greek
tr: Yunanca

en: Group
tr: Grup

en: Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:
tr: %s grubu %s grubuna bağımlılık içeriyor, işaretli koşulları inceleyin:

en: Group 1: The first lot of questions
tr: Grup 1: Birinci bir çok soru

en: Group Import Summary
tr: Grup Aktarma Özeti

en: Group Name
tr: Grup Adı

en: Group already exists!
tr: Grup zaten var!

en: Group by Group
tr: Grup grup

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
tr: Grup eklenemedi.\n\nAşağıdaki diller için grup ismi tanımlanmamış

en: Group could not be deleted
tr: Grup silinemedi

en: Group could not be updated
tr: Grup güncellenemedi

en: Group name was not supplied!
tr: Grup adı belirtilmedi!

en: Group:
tr: Grup:

en: Groups
tr: Gruplar

en: HP West European
tr: HP Batı Avrupa

en: HTML Editor
tr: HTML Editörü

en: Header for scale A
tr: A ölçeği için başlık

en: Header for scale B
tr: B ölçeği için başlık

en: Header scale A
tr: A ölçeği başlığı

en: Header scale B
tr: B ölçeği başlığı

en: Heading
tr: Başlık

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Hello %s,
tr: Merhaba %s,

en: Help
tr: Yardım

en: Help about this question
tr: Bu soru hakkında yardım

en: Help:
tr: Yardım:

en: Hide Details of this Group
tr: Bu Grubun Detaylarını Gizle

en: Hide Details of this Question
tr: Bu Sorunun Detaylarını Gizle

en: Hide details of this Survey
tr: Bu anketin detaylarını gizle

en: Hide the tip that is normally shown with a question
tr: Soruyla birlikte normalde gösterilen ipucunu gizle

en: Hide tip
tr: İpucu gizle

en: Hindi
tr: Hintçe

en: Hints
tr: Notlar/Açıklamalar

en: How many rows to display
tr: Gösterilecek satır sayısı

en: However you can still:
tr: Ancak şunları yapabilirsiniz:

en: Huge Free Text
tr: Büyük Metin Alanı

en: Hungarian
tr: Macarca

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: IP Addresses will be logged
tr: IP Adresi bilgisi kaydedilecektir

en: IP-Address
tr: IP-Adresi

en: ISO 8859-13 Baltic
tr: ISO 8859-13 Baltık

en: ISO 8859-2 Central European
tr: ISO 8859-2 Merkez Avrupa

en: ISO 8859-7 Greek
tr: ISO 8859-7 Yunanca

en: ISO 8859-8 Hebrew
tr: ISO 8859-8 İbranice

en: ISO 8859-9 Turkish
tr: ISO 8859-9 Türkçe

en: Icelandic
tr: İzlandaca

en: Identifier
tr: Tanıtan

en: Identifier:
tr: Sağlayan:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
tr: Eğer hata gözüküyorsa bu sayfayı bir kaç kere çalıştırmanız gerekebilir

en: If tokens are used, the public may register for this survey
tr: Pin Kodları kullanılmışsa, genel kullanıcılar kayıt olabilir.

en: If you choose '%s' you must provide a description.
tr: '%s' seçeneğini seçerseniz bir açıklama yapmalısınız.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
tr: Bu tabloyu silerseniz bu ankete erişim için Pin Kodu gerekmeyecektir.

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
tr: Eğer bir e-posta adresi belirtirseniz girdiğiniz bilgiler bu adrese gönderilecektir.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
tr: Bu e-posta hakkında sorularınız varsa lütfen site yöneticisinin %s adresiyle irtibata geçmekten çekinmeyin. Teşekkürler!

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
tr: Eğer size bir Pin Kodu (katılım şifresi) ulaştırılmışsa, lütfen aşağıdaki kutuya bu şifreyi girerek devam ediniz.

en: If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue.
tr: Eğer size bir Pin Kodu ulaştırılmışsa lütfen bunu aşağıdaki kutuya girerek devam ediniz.

en: If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible to users who have been assigned a token.
tr: Eğer bu anket için Pin Kodlarını sıfırlarsanız, anket sadece Pin Kodu atanmış kullanıcılar için erişilebilir olacaktır.

en: If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem.
tr: Bu hatayı anketi yanıtlama esnasında almışsanız, tarayıcınızın '<- GERİ' düğmesine basıp bir önceki sayfayı yenileyiniz. Son sayfadaki cevaplarınızı kaybedecek olsanız da önceki sayfalardaki yanıtlarınız saklanmış olacaktır. Bu hata web sunucunun aşırı yoğunluğudan kaynaklanıyor olabilir. Bu sorundan dolayı özür dileriz.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
tr: E-posta moduna geçiş yaparsanız, e-posta şablonlarını yeni formata uyum için gözden geçirmeniz gerekir.

en: If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
tr: Eğer -anonim cevaplar- seçeneğini açar ve bir Pin Kodu tablosu oluşturursanız, LimeSurvey katılımcının anonim olduğunu doğrulamak için tamamlanmış Pin Kodlu girişlere tarih/saat yerine 'Y' koyacaktır.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
tr: Eğer önceki sayfalarda vermiş olduğunuz cevaplara gözatmak ve/veya değiştirmek istiyorsanız [<< geri] düğmesine basarak önceki sayfalara gidebilirsiniz.

en: Ignore the new record.
tr: Yeni kaydı yoksay.

en: Import
tr: Al

en: Import Failed on Record %d because [%s]
tr: %d kaydından içe aktarmada hata oluştu çünkü [%s]

en: Import Group
tr: Grup İçe Aktar

en: Import Label Set
tr: Etiket seti al

en: Import Question
tr: Soru İçe Aktar

en: Import Resources ZIP Archive
tr: ZIP Arşivini İçe Aktar

en: Import Responses
tr: Cevapları Aktar

en: Import Survey
tr: Anket İçeri Aktar

en: Import Survey Resources
tr: Anket Kaynağı İçe Aktar

en: Import a VV survey file
tr: Bir VV Anket dosyası al

en: Import answers from a deactivated survey table
tr: Cevapları kapatılmış bir anket tablosundan al

en: Import as not finalized answers?
tr: Tamamlanmamış cevaplar olarak mı alınsın?

en: Import of Label Set is completed.
tr: Etiket setinin yüklenimi tamamlandı.

en: Import of Survey is completed.
tr: Soru içe aktarımı tamamlandı.

en: Import of group is completed.
tr: Grubunu içe aktarımı tamamlandı.

en: Import of this survey file failed
tr: Anketin içe aktarımı başarısız

en: Import partially successful.
tr: Parçalı aktarım başarılı.

en: Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey
tr: Eski (kapatılmış) anketten bu ankete cevap aktar

en: Import tokens from CSV file
tr: Pin Kodlarını bir CSV dosyasından al

en: Import tokens from LDAP query
tr: Pin Kodlarını bir LDAP sorgusuyla al

en: Important Note:
tr: Önemli Not:

en: Important instructions
tr: Önemli açıklamalar

en: Imported Files List
tr: İçe Aktarılmış Dosyaların Listesi

en: Imported Resources for
tr: Kaynak içe aktarıldı,

en: Importing CSV File
tr: CSV dosyası içe aktarılıyor

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
tr: Bu grup silinemiyor çünkü en az bir soru içeriğinde koşul içeriyor.

en: Impossible to delete this question because  there is at least one question having a condition on it
tr: Soru silinemiyor çünkü en az bir soruyla koşullandırılmış sorular bulunuyor.

en: In an active survey, a table is created to store all the data-entry records.
tr: Aktif bir ankette, bütün veri giriş kayıtlarının tutulduğu bir tablo oluşturulmuştur.

en: Inactive
tr: Pasif

en: Include
tr: İçer

en: Include:
tr: Dahil et:

en: Incomplete Records Only
tr: Sadece Tamamlanmamış Kayıtlar

en: Incorrect User name and/or Password!
tr: Yanlış kullanıcı adı ve/veya parolası

en: Incorrect permissions in your %s folder.
tr: %s klasörünüzde yetki hatası var.

en: Increase
tr: Arttır

en: Indonesian
tr: Endonezyaca

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
tr: Süper Yönetici silinemez!

en: Initialise Tokens
tr: Pin Kodları Sıfırlanıyor

en: Initialise tokens
tr: Pin Kodlarını sıfırla

en: Inline HTML editor
tr: Dahili HTML Editörü

en: Input box width
tr: Giriş kutusu genişliği

en: Insert of Label Set failed
tr: Etiket Seti ekleme başarısız

en: Inserting New labels must be done on the first language folder.
tr: Yeni etiketlerin oluşturulması ilk dil klasöründe yapılmalıdır.

en: Instructions for the impatient
tr: Kullanım Talimatı

en: Invalid email address:
tr: Geçersiz e-posta adresi:

en: Invalid or empty answer code supplied
tr: Geçersiz veya boş soru kodu girdiniz

en: Invitation Email:
tr: Davet Maili:

en: Invitation email subject:
tr: Davet Maili Konusu:

en: Invitation email:
tr: Davet Maili:

en: Invitation sent to:
tr: Davetiye şunlara gönderildi:

en: Invitation to participate in survey
tr: Ankete Katılım Daveti

en: Invite sent?
tr: Davetiye gönder?

en: It appears as if some tables or fields are missing from your database.
tr: Öyle görünüyor ki bazı tablolar veya alanlar veritabanınızda kayıp.

en: It is presented group by group.
tr: Grup grup görüntüler.

en: It is presented on one single page.
tr: Tek bir sayfada gösterilecek

en: It is presented question by question.
tr: Sorular teker teker sunulacak

en: It uses cookies for access control.
tr: Erişim kontrolü için çerezleri kullanır.

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Iterate survey
tr: Anket yinele

en: Jan
tr: Oca

en: Japanese
tr: Japonca

en: Jul
tr: Tem

en: Jun
tr: Haz

en: KOI8-R Relcom Russian
tr: KOI8-R Relcom Rusça

en: KOI8-U Ukrainian
tr: KOI8-U Ukraynaca

en: Korean
tr: Korece

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
tr: LDAP etkin değil veya LDAP sorgusu tanımlanmadı.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file
tr: LDAP sorguları yönetici tarafından config-ldap.php dosyasında belirlenir.

en: Label
tr: Etiket

en: Label 1
tr: Etiket 1

en: Label 2
tr: Etiket 2

en: Label Set
tr: Etiket Kaydı

en: Label Set Import Summary
tr: Etiket seti Alma Özeti

en: Label Set:
tr: Etiket Seti:

en: Label Sets
tr: Etiket Setleri

en: Label Sets Administration
tr: Etiket Seti Yönetimi

en: Label:
tr: Etiket:

en: Labels
tr: Etiketler

en: Labelsets
tr: Etiket Setleri

en: Language
tr: Dil

en: Language Switch
tr: Dil Seçimi

en: Language specific settings missing
tr: Spesifik dil ayarları yok

en: Languages
tr: Diller

en: Last Name
tr: Soyadı

en: Last name
tr: Soyadı

en: Lastname from token
tr: Pin Kodu'ndan Soyisim

en: Latvian
tr: Letonyaca

en: Less than
tr: küçüktür

en: Less than or equal to
tr: Daha küçük veya eşit

en: LimeSurvey Online Manual
tr: gnr Online Manual

en: LimeSurvey Setup
tr: gnr Setup

en: LimeSurvey Survey File (*.csv)
tr: LimeSurvey Anket Dosyası (*.csv)

en: LimeSurvey System Summary
tr: LimeSurvey Sistem Özeti

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
tr: gnr can attempt to create this database for you.

en: LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated
tr: LimeSurvey web sunucusu kimlik denetimine göre ayarlanmış fakat öyle görünüyor ki sizin kimliğiniz doğrulanmadı.

en: Limit the number of possible answers
tr: Muhtemel cevapların limit sayısı

en: List
tr: Liste

en: List (Dropdown)
tr: Liste (Açılır menü)

en: List (Flexible Labels) (Dropdown)
tr: Liste (Esnek Etiketler) (Açılır menü)

en: List (Flexible Labels) (Radio)
tr: Liste (Esnek Etiketler) (Radyo Buton)

en: List (Radio)
tr: Liste (Radyo Buton)

en: List Surveys
tr: Anketleri Listele

en: List With Comment
tr: Yorumlu Liste

en: List survey publicly:
tr: Aktif anketler listesinde listelensin mi?:

en: Lithuanian
tr: Litvanyaca

en: Load A Previously Saved Survey
tr: Kaydettiğiniz Ankete Devam Edin

en: Load Now
tr: Şimdi Yükle

en: Load Page
tr: Sayfa Yükle

en: Load Unfinished Survey
tr: Yarım Kalmış Ankete Devam Et

en: Local Submission
tr: Yerel Gönderim

en: Logged in as
tr: Giriş Yapılan Kullanıcı

en: Logging in...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Login
tr: Giriş

en: Logout
tr: Çıkış

en: Logout successful.
tr: Çıkış Başarılı

en: Long Free Text
tr: Uzun metin

en: Mac Central European
tr: Mac Merkez Avrupa

en: Mac West European
tr: Mac Batı Avrupa

en: Macedonian
tr: Makedonyaca

en: Mail to all Members
tr: Tüm Üyelere mail

en: Main Admin Screen
tr: Ana Admin Ekranı

en: Main admin screen
tr: Ana yönetici ekranı

en: Make a comment on your choice here:
tr: Seçiminiz için yorum girim:

en: Make a copy of this template
tr: Bu şablonun bir kopyasını yap

en: Male
tr: Bay

en: Manage Labels
tr: Etiketleri Yönet

en: Manage Template
tr: Şablonu Yönet

en: Mandatory Question
tr: Mecburi Soru

en: Mandatory:
tr: Mecburi:

en: Max reminders
tr: En fazla hatırlatma sayısı

en: Max value from SQGA
tr: SGQA'dan maksimum değer

en: Maximum
tr: En çok

en: Maximum answers
tr: En çok cevap

en: Maximum characters
tr: Maksimum karakter

en: Maximum characters allowed
tr: İzin verilen maksimum karakter sayısı

en: Maximum dropdown year
tr: Maksimum yıl

en: Maximum sum value
tr: Maksimum toplam değer

en: Maximum sum value of multiple numeric input
tr: Çoklu numara girişlerinin maksimum toplam değeri

en: Maximum value
tr: En çok değer

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
tr: Dizi (çoklu-esnek) soru tipi için maksimum değer

en: Maximum year value for dropdown list
tr: Açılır listedeki maksimum yıl değeri

en: Maybe you don't have permission.
tr: belki hakkınız yoktur.

en: Message
tr: Mesaj

en: Message(s) sent successfully!
tr: Mesaj(lar) başarı ile gönderildi!

en: Message:
tr: Mesaj

en: Microsoft Excel (All charsets)
tr: Microsoft Excel (Bütün karakter setleri)

en: Microsoft Word (Latin charset)
tr: Microsoft Word (Latin Karakter seti)

en: Min days between reminders
tr: Hatırlatmalar arası minimum gün

en: Min value from SQGA
tr: SGQA'dan minimum değer

en: Minimum
tr: En az

en: Minimum answers
tr: En az cevap

en: Minimum dropdown year
tr: Minimum yıl

en: Minimum sum value
tr: Minimum toplam değer

en: Minimum value
tr: En az değer

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
tr: Dizi (çoklu-esnek) soru tipi için minimum değer

en: Minimum year value for dropdown list
tr: Açılır listedeki minimum yıl değeri

en: Modify
tr: Düzenle

en: Modify Quota
tr: Kotayı Düzenle

en: Modifying User
tr: Kullanıcı Değiştiriliyor

en: Month
tr: Ay

en: Multiple Numerical Input
tr: Çoklu Rakamsal Giriş

en: Multiple Options
tr: Çoklu Seçenek

en: Multiple Options With Comments
tr: Yorumlu Çoklu Seçenek

en: Multiple Short Text
tr: Çoklu Kısa Metin

en: Multiple numeric inputs must be greater than this value
tr: Çoklu rakamsal girişler bu değerden büyük olmalı

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
tr: Çoklu rakamsal giriş toplamı bu değere eşit olmalı

en: NEW RECORD
tr: YENİ KAYIT

en: Name
tr: Adı

en: Name of the survey
tr: Anketin adı

en: Name of the survey administrator
tr: Anket yöneticisinin adı

en: Name:
tr: Kullanıcı Adı:

en: New Answer
tr: Yeni Cevap

en: New Password
tr: Yeni Parola:

en: New Quota
tr: Yeni Kota

en: New Record
tr: Yeni Kayıt

en: New label
tr: Yeni etiket

en: New scenario number
tr: Yeni senaryo numarası

en: NewTemplate
tr: Yeni Şablon

en: Next
tr: Sonraki

en: No
tr: Hayır

en: No "CFIELDNAME" field set!
tr: "CFIELDNAME" alanı yok!

en: No Answer
tr: Cevap yok

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
tr: GID (Grup) numarası belirtilmedi. Soru aktarılamıyor.

en: No HTML editor
tr: HTML editörü yok

en: No LID has been provided. Cannot dump label set.
tr: Herhangi bir LID sağlanmadı. Etiket seti kaldırılamıyor.

en: No QID has been provided. Cannot dump question.
tr: QID oluşturulmamış. Soru silinemiyor.

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import group.
tr: Herhangi bir SID (Anket) sağlanmadı. Grup aktarılamıyor.

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
tr: SID (Anket) numarası belirtilmedi. Soru aktarılamıyor.

en: No SID Provided
tr: SID belirtilmemiş

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
tr: SID sağlanmadı. Anket boşaltılamıyor

en: No Surveys available - please create one.
tr: Hiç Anket yok - Lütfen bir tane yaratın.

en: No Username selected.
tr: Kullanıcı adı seçilmedi.

en: No answer
tr: Cevap yok

en: No available surveys
tr: Katılabilecek anket yok

en: No condition selected to copy from
tr: Kopyalanacak koşul seçilmedi

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
tr: Mükkerre olduğu için hiçbir koşul kopyalanamadı.

en: No database action required
tr: Herhangi bir işlem gerekmiyor

en: No email notification
tr: E-posta bilgilendirmesi yapılmasın

en: No invitation code is needed to complete the survey.
tr: Bu ankete katılım için davet kodu gerekmiyor.

en: No matching CFIELDNAME Group!
tr: CFIELDNAME Grup eşleşmiyor!

en: No matching Cqid
tr: Cqid eşleşmiyor

en: No matching group
tr: Eşleşen grup yok

en: No matching qid
tr: Eşleşen qid yok

en: No matching question
tr: Eşleşen soru yok

en: No matching survey
tr: Eşleşen anket yok

en: No of records in this query
tr: Bu sorgudaki kayıt sayısı

en: No one time password found for user
tr: Kullanıcı için tek kullanımlık parola yok

en: No question selected to copy condition to
tr: Koşula kopyalanacak soru seçilmedi

en: No quotas have been set for this survey
tr: Bu anket için kota ayarlanmamış

en: No replacement variable available for this field
tr: Bu alan için yerine koyulacak bir değişken bulunmuyor

en: Non completed
tr: Tamamlanmadı

en: None
tr: Hiçbiri

en: Norwegian (Bokmal)
tr: Norveççe (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
tr: Norveççe (Nynorsk)

en: Not Active
tr: Pasif

en: Not Anonymous
tr: Anonim Değil

en: Not Selected
tr: Seçilmedi

en: Not enough values for calculation
tr: Hesaplamak için yeterli veri yok

en: Not equal to
tr: eşit değil

en: Not imported Label Sets
tr: Etiket Seti alınamadı

en: Not yet active
tr: Henüz aktif değil

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
tr: Bu değerlendirme bölümü sadece eğer değerlendirme kuralları ayarlanmış ve değerlendirme modu aktifse görünür.

en: Note:
tr: Not:

en: Note: You MUST enter a new question code!
tr: Not: Yeni bir soru kodu GİRMELİSİNİZ!

en: Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').
tr: Açıklama: Bu anket için değerlendirme modu aktifleştirilmemiş. %s anket ayarlarından %s ('Bilgilendirme & veri yönetimi sekmesi) kısmından aktifleştirebilirsiniz.

en: Notification & Data Management
tr: Bildirim & Veri Yönetimi

en: Nov
tr: Kas

en: Now editing:
tr: Şimdi Düzenleme:

en: Null values are ignored in calculations
tr: Boş değerler hesap dışı bırakıldı

en: Number greater than
tr: Numarası büyük

en: Number less than
tr: Numarası küçük

en: Number of cases
tr: Durum sayısı

en: Number of columns to display
tr: Gösterilecek sütun sayısı

en: Number of questions/groups
tr: Toplam soru/grup

en: Numbers only
tr: Sadece rakamlar

en: Numerical Input
tr: Rakamsal Giriş

en: OR
tr: VEYA

en: OR between
tr: VEYA arasında

en: Oct
tr: Eki

en: Once a survey is activated you can no longer:
tr: Anket aktif hale getirildikten sonra şunları kesinlikle yapamazsınız:

en: Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
tr: Ankete bir data girişi olduktan sonra, soru veya gruplarda ekleme veya çıkarma yapacaksanız, öncelikle anketi durdurmalılısınız. Anketi durdurduğunuzda girilmiş olan veriler farklı bir tablo olarak saklanır.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed
tr: (*) Yıldız olan sorulara vereceğiniz cevaplar bizim için çok önemli. Anketi tamamlayabilmeniz için lütfen bu sorulara cevap veriniz.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid
tr: Bir veya daha fazla soru uygun şekilde cevaplanmadı. Bu sorulara uygun cevaplar vermediğiniz sürece devam edemezsiniz.

en: Online Manual
tr: Çevrimiçi Kullanım Klavuzu

en: Only Previous pages answers are available
tr: Sadece önceki sayfaların cevapları erişilebilir

en: Only answer this if the following conditions are met:
tr: Eğer aşağıdaki koşullar sağlanıyorsa buna cevap veriniz:

en: Only answer this question %s
tr: Sadece bu soruya cevap verin %s

en: Only numbers may be entered in these fields
tr: Bu alana sadece rakam girebilirsiniz

en: Only numbers may be entered in this field
tr: Sadece rakam girebilirsiniz

en: Only show question {QID} IF
tr: Sadece {QID} soruyu göster, Eğer

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode
tr: Syntax dosyasını SPSS'de Unicode olarak açın

en: Open-access
tr: Açık Erişim

en: Open-access mode
tr: Açık-erişim modu

en: Optional
tr: Opsiyonel

en: Optional Question
tr: Opsiyonel Soru

en: Order
tr: Sıra

en: Other
tr: Diğer

en: Other Comment
tr: Diğer yorumlar

en: Other Files:
tr: Diğer Dosyalar

en: Other questions having conditions on this question:
tr: Başka sorular bu soruyla koşullandırılmış:

en: Other:
tr: Diğer

en: Owner
tr: Sahibi

en: PDF Export
tr: PDF Olarak Aktar

en: Partial
tr: Kısmi

en: Partial Responses
tr: Kısmen Tamamlanmış

en: Participants can save partially finished surveys
tr: Katılanlar tam bitirilmemiş anketleri kaydedebilirler

en: Participants may print answers?
tr: Katılanlar cevapların çıktısını alabilsin mi?

en: Passed one time password doesn't match one time password for user
tr: Tek kullanımlık parola eşleşmiyor

en: Password
tr: Parola

en: Password:
tr: Parola:

en: Percentage
tr: Yüzdelik

en: Percentage of total
tr: Toplamın yüzdesi

en: Persian
tr: Farsça

en: Place after..
tr: Sonrasında yerleştir...

en: Please Choose...
tr: Lütfen seçiniz

en: Please check at least one item
tr: Lütfen en az bir seçeneği işaretleyiniz

en: Please check the directory permissions.
tr: Lütfen dizin yetkilerini kontrol ediniz.

en: Please check the items
tr: Lütfen nesneleri kontrol ediniz

en: Please choose
tr: Lütfen seçiniz

en: Please choose *all* that apply:
tr: Lütfen uygun olanlarin *hepsini* secin:

en: Please choose *at most*
tr: Lütfen *en fazla* seçiniz

en: Please choose *only one* of the following:
tr: Lütfen aşağıdakilerden *sadece birini* seçin:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
tr: Lütfen uygulama için hepsini seçin ve bir yorum sağlayın:

en: Please choose one of the following
tr: Lütfen aşağıdakilerden birini seçin

en: Please choose the appropriate response for each item:
tr: Lütfen her bir seçenek için uygun cevaplari seçiniz:

en: Please choose...
tr: Lütfen seçiniz...

en: Please click below to populate the database
tr: Örnek verileri yüklemek için aşağıya tıklayın

en: Please complete all parts
tr: Lütfen tüm alanları doldurunuz

en: Please complete all parts of the date
tr: Lütfen tarihin tüm bölümlerini tamamlayınız

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
tr: Ankete devam edebilmeniz için lütfen sorulan güvenlik sorusuna cevap verdikten sonra devam ediniz.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
tr: Lütfen aşağıdaki soruyu cevaplayarak Pin Kodunu doğrulayınız ve devam ediniz.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
tr: Daha fazla bilgi almak için lütfen %s ( %s ) ile irtibata geçiniz.

en: Please contact your system administrator
tr: Lütfen sistem yöneticinizle görüşünüz.

en: Please enter a date:
tr: Lütfen bir tarih girin:

en: Please enter your comment here
tr: Lütfen yorumunuz buraya yazın

en: Please fax your completed survey to:
tr: Lütfen bitirdiğiniz anketi fakslayınız:

en: Please number each box in order of preference from 1 to
tr: Lütfen her kutuya 1'den itibaren numara veriniz

en: Please number each box in order of preference from 1 to
tr: Lütfen her kutuya 1'den itibaren numara veriniz

en: Please rank all items
tr: Lütfen seçenekleri sıralayınız

en: Please select a file to import!
tr: İçe aktarmak için lütfen bir dosya seçiniz!

en: Please select a language:
tr: Lütfen bir dil seçiniz:

en: Please submit by %s
tr: Lütfen %s ile gönderin

en: Please try again.
tr: Lütfen tekrar deneyiniz.

en: Please wait ...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Please wait to begin with a new session.
tr: Yeni bir oturumla başlamak için lütfen bekleyin.

en: Please write your answer here:
tr: Lütfen cevabınız burya yazın:

en: Please write your answer(s) here:
tr: Lütfen cevap(larınızı) buraya yazınız:

en: Polish
tr: Polonyaca

en: Populate Database
tr: Veritabanına Örnek Veri Yükle

en: Popup HTML editor
tr: Pencere dışında HTML Editörü

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Portuguese (Brazilian)
tr: Portekizce (Brezilya)

en: Position:
tr: Konum:

en: Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists
tr: Açılır listeler için Cevap-Sonrası-Ayraç|Açılırliste-Arası-Ayraç

en: Predefined
tr: Ön tanımlı

en: Predefined answers
tr: Öntanımlı cevaplar

en: Preferred HTML editor mode
tr: Tercih edilen HTML editörü modu

en: Prefix|Suffix
tr: Önek|Sonek

en: Prefix|Suffix for dropdown lists
tr: Açılır listeler için Önek|Sonek

en: Present answers in random order
tr: Mevcut cevapları rastgele sırala

en: Presentation & Navigation
tr: Görünüm & Dolaşma

en: Preset
tr: Sıfırla

en: Preview This Question
tr: Bu Soruyu Önizle

en: Preview:
tr: Önizleme:

en: Previous
tr: Önceki

en: Previous Answers Fields
tr: Önceki Cevap Alanları

en: Previous session is set to be finished.
tr: Bir önceki oturum tamamlandı olarak ayarlandı.

en: Print Answers Page
tr: Cevap Sayfasını Yazdır

en: Print your answers.
tr: Cevaplarınızın çıktınızın alın.

en: Printable Version of Survey
tr: Yazıdırlabilir Anket Versiyonu

en: Public registration email subject:
tr: Herkese açık kayıt E-posta Konusu:

en: Public registration email:
tr: Herkese açık kayıt Maili:

en: Public statistics?
tr: Açık istatistik?

en: Publication & Access control
tr: Yayımlama & Erişim kontrolü

en: Q1 and Q3 calculated using %s
tr: Q1 ve Q3 %s ile hesaplandı

en: Question
tr: Soru

en: Question "%s - %s" was NOT imported because the question type is unknown.
tr:  "%s - %s" sorusu içe aktarılamadı çünkü bilinmeyen bir soru tipine sahip.

en: Question "%s - %s" was imported but the type was set to '%s' because it is the most similiar one.
tr: "%s - %s" sorusu içe aktarıldı fakat soru tipi '%s' olarak değiştirildi çünkü buna en yakın soru tipi bu.

en: Question Attributes
tr: Soru Seçenekleri

en: Question Attributes:
tr: Soru Özellikleri:

en: Question Attributes:
tr: Soru Öznitelikleri:

en: Question Import Summary
tr: Soru Aktarma Özeti

en: Question Page
tr: Soru Sayfası

en: Question Selection
tr: Soru Seçimi

en: Question Type:
tr: Soru Tipi:

en: Question by Question
tr: Soru soru

en: Question codes
tr: Soru kodları

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
tr: Soru eklenemiyor. Zorunlu alana bir kod eklemelisiniz

en: Question could not be created.
tr: Soru oluşturulamadı.

en: Question could not be deleted
tr: Soru silinemedi

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
tr: Soru silinemiyor. Bazı sorular bu sorunun cevabına dayanıyor. Bu koşullar silinmeden soruyu silemezsiniz.

en: Question could not be updated
tr: Soru güncellenemedi

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
tr: Soru güncellenemedi. Başka sorularda bu soruya ilişkin koşullar bulunuyor. Bu durumda soru tipini değiştirmek problemlere sebep olur. Soru tipini değiştirmeden önce bu koşulları silmelisiniz.

en: Question import is complete.
tr: Soru aktarımı tamamlandı.

en: Question:
tr: Soru:

en: Questions
tr: Sorular

en: Questions with conditions to this group
tr: Bu gruptaki koşullu sorular

en: Quick CSV Report
tr: Hızlı CSV raporu

en: Quick Statistics
tr: Hızlı İstatistik

en: Quick statistics
tr: Hızlı İstatistik

en: Quota Action
tr: Kota Eylemi

en: Quota Limit
tr: Kota Limiti

en: Quota Name
tr: Kota Adı

en: Quotas
tr: Kota

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
tr: DEVAM ETMEDEN ÖNCE BUNU DİKKATLE OKUYUNUZ

en: Random answer order
tr: Rastgele cevap sıralaması

en: Rank at least %d items
tr: Lütfen en az %d nesne seçiniz

en: Ranking
tr: Sıralama

en: Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
tr: Grup sırasını değiştirme kısıtlandı

en: Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
tr: Bu grubun yeniden sıralanamaz.

en: Reading file..
tr: Dosya okunuyor..

en: Reading file...
tr: Dosya okunuyor...

en: Record Deleted
tr: Kayıt Silindi

en: Record has been updated.
tr: Kayıt güncellendi.

en: Records Displayed:
tr: Gösterilen Kayıtlar:

en: Records displayed:
tr: Gösterilen kayıtlar:

en: Records imported
tr: Kayıtlar oluşturuldu

en: Records in CSV
tr: CSV dosyasındaki kayıtlar

en: Records met minumum requirements
tr: Kayıtlar minimum gereksinimleri karşılıyor

en: Records with invalid email address removed
tr: Uygun olmayan e-posta adresli kayıtlar kaldırıldı

en: Referer-URL will be saved
tr: Gelinen URL kaydedilecektir

en: Referring URL
tr: Gelinen URL

en: Regenerate Question Codes:
tr: Soru kodlarını yeniden oluştur

en: Register Page
tr: Sayfayı Kaydet

en: Registration
tr: Kayıt

en: Regular expression
tr: Düzenli ifadeler

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
tr: Aşağıdaki linke tıklayarak (veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak) ankete kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

en: Reloading Screen. Please wait.
tr: Sayfa Yenileniyor. Lütfen bekleyiniz.

en: Remaining
tr: Geri kalan:

en: Remaining:
tr: Geri kalan:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive.
tr: ZIP arşivindeki alt dizinleri desteklemediğimizi bilmenizi isteriz.

en: Reminder Email:
tr: Hatırlatıcı E-posta:

en: Reminder count
tr: Hatırlatma sayısı

en: Reminder sent to:
tr: Hatırlatmanın gönderildiği kişi:

en: Reminder sent?
tr: Hatırlatma gönderilsin mi?

en: Reminder to participate in survey
tr: Ankete katılma hatırlatması

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove this item
tr: Bu nesneyi kaldır

en: Rename this template
tr: Bu şablonun adını değiştir

en: Rename this template to:
tr: Bu şablonun adını değiştir

en: Renumber scenario automatically
tr: Senaryoyu otomatik yeniden numaralandır

en: Renumber the new record.
tr: Yeni kaydi tekrar numarlandır.

en: Repeat Password
tr: Tekrar Parola

en: Replace the existing record.
tr: Olan kaydın üzerine yaz.

en: Replaces the 'other' label with text
tr: 'diğer' yerine kullanılacak metin

en: Report an error (and skip the new record).
tr: Hata bildir (ve yeni kayit'a atla).

en: Required
tr: Gerekli

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Reset Survey Logic
tr: Anket Mantığını Sıfırla

en: Reset all your tokens to the 'not used' state
tr: Tüm pin kodlarını 'kullanılmadı' olarak ayarla

en: Reset answers and token completed state
tr: Cevapları ve tamamlanmış pin kodu durumunu sıfırla

en: Reset the completed answers to the incomplete state
tr: Tamamlanmış cevapları tamamlanmamış duruma getir

en: Resources Import Summary
tr: Kaynak İçe Aktarma Özeti

en: Responses containing
tr: Cevapta İçerir

en: Responses will be date stamped
tr: Yanıtlara tarih mührü basılacaktır.

en: Responses will be date stamped.
tr: Yanıtlar mühürlenecek

en: Responses will have the IP address logged
tr: Yanıtlarda IP adresi bilgisi tutulacak

en: Responses will have their referring URL logged.
tr: Yanıtlarda gelinen URL bilgisi tutulacak

en: Responses will not be date stamped.
tr: Yanıtlar tarihli olmayacak.

en: Responses will not have the IP address logged.
tr: Yanıtlara IP adresleri kayıt edilmeyecek

en: Responses will not have their referring URL logged.
tr: Yanıtlara kullanıcının geldiği URL eklenmeyecek.

en: Restart this Survey
tr: Anketi Yeniden Başlat

en: Restore
tr: Geri Yükle

en: Restore options
tr: Geri Yükleme Seçenekleri

en: Result
tr: Sonuç

en: Results
tr: Sonuçlar

en: Results from LDAP Query
tr: LDAP Sorgu Sonucu

en: Resume Later
tr: Daha Sonra Devam Et

en: Return To Survey
tr: Anket'e geri dön

en: Return to Labels Admin
tr: Etiket Adminine Geri Dön

en: Return to Survey Administration
tr: Anket Yönetimine Dön

en: Return to survey administration
tr: Anket Yönetimine Dön

en: Romanian
tr: Romanyaca

en: Russian
tr: Rusça

en: SJIS for Windows Japanese
tr: Windows Japonca için SJIS

en: SQL CODE THAT FAILED
tr: HATA OLUŞAN SQL KODU

en: Same
tr: Aynı

en: Save
tr: Kaydet

en: Save & Load
tr: Kaydet & Yükle

en: Save All
tr: Hepsini Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save IP Address?
tr: IP adresini kaydet?

en: Save Now
tr: Şimdi Kaydet

en: Save Page
tr: Sayfa Kaydet

en: Save Referring URL?
tr: Kullanıcının geldiği URL'yi kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları kaydet

en: Save Your Unfinished Survey
tr: Bitmemiş Anketinizi Kaydedin

en: Save and Continue
tr: Kaydet ve Devam et

en: Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)
tr: Her ikisini de çalışan R dizinine kaydet (almak ve ayarlamak için R komut penceresinde getwd() ve setwd() kullan)

en: Save for Lsrc (*.csv)
tr: Lsrc için kaydet (*.csv)

en: Save for further completion by survey user
tr: Ankete sonradan da devam edebilsin

en: Save your responses so far
tr: Cevaplarınıız kaydedin

en: Saved Responses:
tr: Kayıtlı Yanıtlar:

en: Saved Survey Details
tr: Kayıtlı Anket Detayları

en: Saved name
tr: Kayıtlı Kullanıcı Adı

en: Scenario
tr: Senaryo

en: Scope
tr: Kapsam

en: Screen:
tr: Ekran:

en: Search
tr: Ara

en: Second Label Set
tr: İkinci Etiket Seti

en: Second Label Set:
tr: İkinci Etiket Seti:

en: Second Scale
tr: İkinci Ölçek

en: Security Alert
tr: Güvenlik Uyarısı

en: Security Question
tr: Güvenlik Sorusu

en: See conditions:
tr: Koşulları gör:

en: See the conditions marked on the following questions
tr: Aşağıdaki soruda işaretlenmiş koşullara bakınız.

en: Select Answer
tr: Cevap Seç

en: Select CSV File
tr: CSV Dosyası Seçiniz

en: Select CSV File:
tr: CSV Dosyası Seç:

en: Select CSV/SQL File:
tr: CSV/SQL Dosyası Seçiniz:

en: Select Question
tr: Soruyu Seç

en: Select ZIP File:
tr: ZIP Dosyası Seç:

en: Select the LDAP query you want to run:
tr: Çalıştırmak istediğiniz LDAP sorgusunu seçiniz:

en: Send
tr: Gönder

en: Send Invitations
tr: Davetiye Gönder

en: Send Reminders
tr: Hatırlatma Gönder

en: Send email invitation
tr: Davet e-postası gönder

en: Send email reminder
tr: Hatırlatma e-postası gönder

en: Send invitation email to this entry
tr: Bu kayda davet e-postası gönder

en: Send me a copy:
tr: Bana bir kopya gönder:

en: Send reminder email to this entry
tr: Bu kayda hatırlatma e-postası gönder

en: Sending Invitations
tr: Davetiye Gönderiliyor

en: Sending Reminders
tr: Hatırlatmalar Gönderiliyor

en: Sending to Token ID
tr: Pin Kodu Numarasına Gönderiliyor

en: Sep
tr: Eyl

en: Serbian
tr: Sırpça

en: Set Assessment Rules
tr: Değer kurallarını ayarla

en: Set Conditions for this Question
tr: Bu Soru İçin Koşulları Belirle

en: Set Name
tr: İsim Belirle

en: Set Parent successful.
tr: Üst başarıyla ayarlandı

en: Set Survey Quotas
tr: Anket Kotasını Ayarla

en: Set Survey Rights
tr: Anket Haklarını Ayarla

en: Set Template Rights
tr: Şablon Haklarını Ayarla

en: Set User Rights
tr: Kullanıc Haklarını Ayarla

en: Set all entries to 'No invitation sent'.
tr: Tüm kayıtları 'Davetiye gönderilmedi' olarak ayarla.

en: Set templates that this user may access
tr: Bu kullanıcı şablonlara erişebilir

en: Setting as Administrator Child
tr: Yönetici Olarak Ayarla

en: Shift-JIS Japanese
tr: Shift-JIS Japonca

en: Short Free Text
tr: Kısa metin

en: Should we proceed with the delete?
tr: Silme işlemini gerçekleştirmek istiyor musunuz?

en: Show
tr: Göster

en: Show Details of this Group
tr: Bu Grubun Detaylarını Göster

en: Show Details of this Question
tr: Bu Sorunu Detaylarını Göster

en: Show Help
tr: Yardımı Görüntüle

en: Show PHPInfo
tr: PHPInfo bilgisini göster

en: Show System Summary
tr: Sistem Özetini Göster

en: Show [<< Prev] button
tr: [<<Önceki] Düğmesini Göster

en: Show conditions for this question
tr: Bu soruya ait koşulları göster

en: Show details of this survey
tr: Bu anketin detaylarını göster

en: Show graphs
tr: Grafikleri Göster

en: Show graphs in public statistics?
tr: Açık istatistikte grafikler görünsün mü?

en: Show help
tr: Yardımı Görüntüle

en: Show in public statistics
tr: Açık istatistiklerde göster

en: Show last...
tr: Sonuncuyu göster...

en: Show next...
tr: Sonrakini göster

en: Show previous...
tr: Öncekini göster...

en: Show start..
tr: Başlangıcı göster...

en: Show statistics of a certain question to the user
tr: Kullanıcıya ait belli bir sorunun istatistiğini göster

en: Show summary information
tr: Özet bilgisi göster

en: Show this token entry
tr: Bu Pin Kodu girişini göster

en: Show token summary
tr: Pin Kodu Özeti Göster

en: Showing Filtered Results
tr: Filtreli Sonuçlar Gösterliyor

en: Single response
tr: Tekil Cevap

en: Slider accuracy
tr: Kaydırma çubuğu hassasiyeti

en: Slider initial value
tr: Kaydırma çubuğu başlangıç değeri

en: Slider maximum value
tr: Maksimum değer seç

en: Slider minimum value
tr: Minimum değer seç

en: Slovak
tr: Slovakça

en: Slovenian
tr: Slovenyaca

en: Some Question have been disabled
tr: Bazı sorular seçilemez kılınmış

en: Some URL description
tr: Bazı URL açıklamaları

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
tr: İlk anketinizi oluşturmak için adımlar:

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
tr: Bazı sorular bu sorunun cevabına dayanıyor. Bu soruyu şu gruptan daha aşağı taşıyamazınız.

en: Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys.
tr: Bazı anketler bu etiket setlerini kullanmakta. Kodları değiştirmek, eklemek veya silmek ankette geri dönüşü mümkün olmayan sorunlara neden olabilir.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
tr: Birileri LimeSurvey oturumunuzu kullanmaya çalışıyor olabilir (CSRF saldırısından şüpheleniliyor). Kötü niyetli olabilecek bir linke tıkladıysanız, lütfen bunu sistem yöneticisine bildiriniz.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
tr: Birileri, tehlikeli GET isteklerinde bulunarak LimeSurvey oturumunuzu kullanmaya çalışıyor olabilir (CSRF saldırısından şüpheleniliyor). Kötü niyetli olabilecek bir linke tıkladıysanız, lütfen bunu sistem yöneticisine bildiriniz.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
tr: Üzgünüm, bu ankette desteklenen soru tipi bulunmuyor.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
tr: Üzgünüm, cevaplarınız anket kotasını aştı.

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
tr: Üzgünüm, ama PHP ayarlarınızda LDAP modülü bulunmuyor.

en: Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed.
tr: Üzgünüm, aynı versiyonda hazırlanmış sorular aktarabilmektedir. Aktarma başarısız.

en: Sorry. There is no matching survey.
tr: Üzgünüm. Eşleşen bir anket bulunamadı.

en: Sort answers alphabetically
tr: Cevapları alfabetik olarak sırala

en: Sort by:
tr: İle sırala:

en: Source table
tr: Kaynak tablosu

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Spanish (Mexico)
tr: İspanyolca (Meksika)

en: Standard Fields
tr: Standart Alanlar

en: Standard Files:
tr: Standart Dosyalar:

en: Standard deviation
tr: Standart Sapma

en: Start HTML Editor in a Popup Window
tr: HTML editörünü dış pencerede başlat

en: Start Language:
tr: Başlangıç Dili:

en: Start at Token ID:
tr: Giriş Pin Kodu:

en: Start date:
tr: Başlangıç Tarihi:

en: Starting From:
tr: Başlangıç Zamanı

en: Starting from:
tr: Başlangıç zamanı:

en: Status
tr: Durum

en: Step value
tr: Basamak değer

en: Step value for array (multi-flexible) question type
tr: Dizi (çoklu-esnek) soru tipi için basamak değeri

en: Stop at Token ID:
tr: Şu Pin Kodu Numarasında Dur:

en: Straight
tr: Düz

en: Subject
tr: Konu

en: Subject:
tr: Konu:

en: Submit
tr: Gönder

en: Submit Your Survey.
tr: Anketinizi Gönderin.

en: Success
tr: Başarılı

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Sum
tr: Toplam

en: SuperAdministrator
tr: Süper Yönetici

en: Support this project - Donate to
tr: Bu projeye destek olun - Bağış gönderin /

en: Survey
tr: Anket

en: Survey Access
tr: Anket Erişimi

en: Survey Administrator
tr: Anket Yöneticisi

en: Survey Format is %s:
tr: Anket formatı %s:

en: Survey Has Been Deactivated
tr: Anket Durduruldu

en: Survey ID:
tr: Anket ID:

en: Survey Import Summary
tr: Anket İçe Aktarma Özeti

en: Survey List Page
tr: Anket Listesi Sayfası

en: Survey Name (ID)
tr: Anket Adı (ID)

en: Survey Quota
tr: Anket Kotası

en: Survey Quotas
tr: Anket Kotaları

en: Survey Registration Confirmation
tr: Anket Kayıt Onayı

en: Survey Saved
tr: Anket Kayıtlı

en: Survey Security
tr: Anket Güvenliği

en: Survey Security Settings
tr: Anket Güvenlik Ayarları

en: Survey Submitted
tr: Anket Gönderildi

en: Survey URL
tr: Anket Adresi

en: Survey URL For Language:
tr: Dil için anket URL'si

en: Survey cannot be activated yet.
tr: Anket henüz aktif edilemez.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
tr: Anket aktif hale getirilemiyor. Bunun için izniniz olmayabilir veya ankette hiç soru yok.

en: Survey could not be actived.
tr: Anket başlatılamadı.

en: Survey could not be created
tr: Anket oluşturulamadı

en: Survey could not be created because it did not have a short title
tr: Anket oluşturulamadı çünkü kısa adı yok

en: Survey could not be updated
tr: anket güncellenemedi

en: Survey currently active
tr: Anket şu anda aktif

en: Survey does not pass consistency check
tr: Anket tutarlılık kontrolünü geçemedi.

en: Survey expiration date (DD-MM-YYYY)
tr: Anket Bitiş Tarihi (GG-AA-YYYY)

en: Survey expiration date (MM-DD-YYYY)
tr: Anket Bitiş Tarihi (AA-GG-YYYY)

en: Survey expiration date (YYYY-MM-DD)
tr: Anket Bitiş Tarihi (YYYY-AA-GG)

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
tr: Anket başlatıldı. Sonuç tablosu başarıyla oluşturuldu.

en: Survey is currently active.
tr: Anket şu anda aktif.

en: Survey mode is set to %s:
tr: Anket modu %s olarak ayarlandı:

en: Survey name (ID)
tr: Anket adı (ID)

en: Survey registration confirmation
tr: Anket Kayıt Onayı

en: Survey table name
tr: Anket tablo adı

en: Surveys
tr: Anketler

en: Swedish
tr: İsveççe

en: Switch to closed-access mode
tr: Anketi kapalı-kontrollü hale getir

en: TIS620 Thai
tr: TIS620 Taylandça

en: Take Ownership
tr: Sahipliği Al

en: Target Survey ID
tr: Hedef Anket Numarası

en: Template Editor
tr: Şablon Editörü

en: Template Name
tr: Şablon Adı

en: Template Preview:
tr: Şablon Önizleme:

en: Template Sample
tr: Örnek Şablon

en: Template:
tr: Şablon:

en: Terminate Survey
tr: Anketi Durdur

en: Terminate Survey With Warning
tr: Anketi Uyarıyla Sonlandır

en: Test This Survey
tr: Bu Anketi Sınayın

en: Test survey
tr: Anketi Sına

en: Thai
tr: Taylandça

en: Thank You!
tr: Teşekkürler!

en: Thank you for completing this survey.
tr: Anketi tamamladığınız için teşekkürler.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
tr: Ankete katılım için kayıt yaptınız, teşekkür ederiz.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
tr: Sürdürmekte olduğunuz anketi kaydettiğiniz için teşekkürler. Aşağıdaki detaylar ankete geri dönüşte ve kaldığınız yerden devam etmede kullanılacaktır. Lütfen bu e-postayı saklayınız zira size tekrar bir parola göndermemiz mümkün olmayacaktır.

en: Thank you!
tr: Teşekkürler!

en: The answer to the security question is incorrect
tr: Güvenlik sorusuna verdiğiniz cevap yanlış

en: The database defined in config.php does not exist.
tr: config.php'de belirtilen veritabanı bulunamadı.

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
tr: Sadece MySQL veritabanı formatında dışa aktarım mümkündür. Diğer veritabanı formatları için lütfen farklı yedekleme mekanizmalarını kullanınız.

en: The defined LimeSurvey database does not exist
tr: Belirlenen LimeSurvey veritabanı bulunmuyor

en: The email you used has already been registered.
tr: Girdiğiniz e-posta adresiyle daha önce kayıt yapılmış görünüyor.

en: The email you used is not valid. Please try again.
tr: Girmiş olduğunuz e-posta adresi geçerli değil. Lütfen kontrol edin.

en: The entry was assigned the following record id:
tr: Giriş şu numaralı kayda atanmış:

en: The following answers should be deleted
tr: Aşağıdaki cevapların silinmesi gerekiyor

en: The following assessments should be deleted
tr: Aşağıdaki değerlendirmelerin silinmesi gerekiyor

en: The following conditions should be deleted
tr: Aşağıdaki koşulların silinmesi gerekiyor

en: The following groups are concerned
tr: Aşağıdaki gruplar ilişkilendirilmiş

en: The following groups should be deleted
tr: Aşağıdaki grupların silinmesi gerekiyor

en: The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language:
tr: Bu grupta bulunan aşağadaki diller ankette kullanılmadığı için aktarılmadı.

en: The following old token tables could be restored:
tr: Aşağıdaki eski Pin Kodu tablolaru geri yüklenebilir:

en: The following problems have been found:
tr: Aşağıdaki problemler bulundu:

en: The following question attributes should be deleted
tr: Aşağıdaki soru özelliklerinin silinmesi gerekiyor

en: The following questions should be deleted
tr: Aşağıdaki soruların silinmesi gerekiyor

en: The following surveys are available:
tr: Aşağıdaki anketler aktif durumdadır:

en: The following surveys should be deleted
tr: Aşağıdaki anketlerin silinmesi gerekiyor

en: The labelset used in this question does not exists or is missing a translation.
tr: Bu soruda kullanılan etiket seti bulunmuyor veya çeviri eksikliği var.

en: The percentage width of the answer column
tr: Cevap sütununun yüzde olarak genişliği

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
tr: Katıldığınız ankette size ait herhangi bir bilgi tutulmamaktadır. Verilen yanıtlar kurumumuzun koruması altındadır. Hiçbir şekilde üçüncü şahıslarla paylaşılmaz.

en: The responses table has been renamed to:
tr: Cevap tablosu şu adla kaydedildi:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
tr: The responses to this survey are no longer available using gnr.

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
tr: Bu problemler çözülmeden anket etkinleştirilemez.

en: The survey you selected does not exist
tr: Sectiğiniz anket yok

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
tr: Girmiş olduğunuz şifre geçerli değil veya daha önce kullanılmış.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
tr: Girmiş olduğunuz şifre geçerli değil veya daha önce kullanılmış.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
tr: Girmiş olduğunuz pin kodu mevcut oturumunuzla uyuşmuyor.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
tr: Bu ankete ait Pin Kodu tablosu şu isimle kaydedildi:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
tr: Pin Kodu tablosu silindi, artık bu ankete erişim için Pin Kodu gerekmeyecek.

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
tr: Bir seferde birçok e-posta gönderilebilmektedir. E-posta göndermeye devam etmek için aşağıya tıklayınız.

en: There are no questions in this survey
tr: Bu ankette hiç soru yok

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
tr: {EMAILCOUNT} adet e-posta halen gönderilecek.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
tr: Bu ankette {NUMBEROFQUESTIONS} soru var.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
tr: Bu ankette {NUMBEROFQUESTIONS} soru var.

en: There is 1 question in this survey
tr: Bu ankette sadece 1 soru var

en: There is already a recorded answer for this token
tr: Bu Pin Koduyla daha önce ankete giriş yapılmış ve kayıt alınmış.

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
tr: Bu Pin Kodu daha önce oluşturulmuş görünüyor. Aynı Pin Kodu kodu çoklu girişlerde kullanılamaz.

en: There is no matching saved survey
tr: Girdiğiniz kullanıcı adı ve parola ile eşleşen kaydedilmiş bir anket bulunamadı.

en: There is no matching survey.
tr: Eşleşen anket yok.

en: There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate will be used instead.
tr: Bu etiket seti zaten mevcut. Bunun için alınmayaca.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey.
tr: Gönderilebilecek uygunlukta e-posta adresleri bulunamadı. Bunun sebebi, kullanıcının e-posta adresine davet mesajı gönderilmiş ve fakat kullanıcı anketi henüz tamamlamamış olabilir.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token.
tr: Gönderilecek uygun e-posta adresi yok. Buna şu sebep olabilir; kişinin bir e-posta adresi aslında var ama henüz bir davetiye gönderilmemesine rağmen kişi Pin Koduyla giriş yapıp anketi tamamladı.

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
tr: Bu ZIP arşivi geçerli kaynak dosyalarını içermiyor. İçe aktarma başarısız.

en: This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.
tr: Bu hata cevaplar gönderildikten sonra tarayıcınızı yenilerseniz oluşur. Bu durumda, zaten cevaplarınız kaydedilmiştir.

en: This file is not a LimeSurvey group file. Import failed.
tr: This file is not a gnr group file. Import failed.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
tr: This file is not a gnr label set file. Import failed.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
tr: This file is not a gnr question file. Import failed.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
tr: This file is not a gnr survey file. Import failed.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
tr: Bu dosya geçerli bir ZIP arşivi değil. İçe aktarma başarısız.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
tr: Bu uzantılı dosyaların gönderilmesine izin verilmedi.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
tr: Bu anket kapalı-kontrollü bir ankettir, geçerli bir Pin Kodu (katılım şifresi) olmadan erişilemez. Detaylı bilgi ve destek için lütfen sistem yöneticisiyle görüşün.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
tr: Bu kontrollü bir ankettir. Ankete katılabilmeniz için geçerli bir Pin Koduna (katılım şifresine) sahip olmanız gerekmektedir.

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
tr: Bu etiket kodu halen bir etiket setinde kullanılmakta. Başka bir kod seçin veya mevcut olanı değiştirin.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
tr: Bu isim bu anket için daha önce kullanılmış. Daha önce kullanılmayan bir isim seçmelisiniz.

en: This option can't be set if Anonymous answers are used
tr: Anonim cevap özelliği etkinken bu seçenek kullanılamaz.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
tr: Bu işlem bu anketi silecektir, böylece tüm gruplar, sorular, cevaplar ve koşullar da silinmiş olacaktır.

en: This question does not have a question 'type' set.
tr: Bu soru için soru 'tipi' belirlenmedi.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
tr: Bu soru koşul içeriyor, fakat bu koşul sonraki sorulara bağlı görünüyor.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
tr: Bu soru çoklu cevap içeriyor fakat henüz cevap eklenmedi.

en: This question is mandatory
tr: Bu soru mecburidir

en: This question must be answered correctly
tr: Soruyu doğru olarak cevaplamalısınız

en: This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:
tr: Bu soru başka soruların cevaplarına dayanıyor, bu durumda şu grubun üstüne taşınamaz:

en: This question requires a Labelset, but none is set.
tr: Bu soru için etiket seti gerekiyor fakat ayarlanmadı.

en: This question requires a second Labelset, but none is set.
tr: Bu soru için ikinci bir etiket seti gerekeyior fakat ayarlanmadı.

en: This setting cannot be changed later!
tr: Bu ayarlar daha sonradan değiştirilemez!

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
tr: Bu anket genel kayda izin veriyor. Bir Pin Kodu tablosu ayrıca oluşturulması gerekiyor.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
tr: Bu ankette herhangi bir soru bulunmuyor, bunun için test edilemez veya tamamlanamaz.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
tr: Bu ankette birleşik Pin Kodu tablosu var. Bu anketi silerseniz Pin Kodu tablosu da silinmiş olacak. Anketi silmeden önce bu Pin Kodlarını yedeklemenizi (dışa aktarmanızı) öneririz.

en: This survey has been deleted.
tr: Anket silindi

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
tr: Bu anket aktifleştirilmedi. Taranacak sonuç yok.

en: This survey is NOT anonymous.
tr: Bu anket anonim değildir.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
tr: Bu anket aktif ve cevap tablosu mevcut. Bu anketi silerseniz, cevaplar da silinecektir. Anketi silmeden önce yedeklemenizi (dışa aktarmanızı) öneririz.

en: This survey is active but expired
tr: Anket aktif ama süresi dolmuş

en: This survey is active but expired.
tr: Anket aktif ama süresi dolmuş.

en: This survey is active but has a start date.
tr: Anket aktif ama henüz başlama tarihi gelmemiş.

en: This survey is anonymous.
tr: Bu anket anonimdir.

en: This survey is currently active
tr: Bu anket su anda aktif

en: This survey is no longer available.
tr: Bu ankete katılım artık mümkün değil.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
tr: Anket aktif değil, veri girişine izin verilmiyor

en: This survey is not currently active
tr: Bu anket su anda aktif değil

en: This survey is not currently active. You will not be able to save your responses.
tr: Bu anket aktif değil. Cevaplarınız kaydedilmeyecek.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
tr: Bu anket henüz etkin değil. Verdiğiniz cevaplar kaydedilmeyecek.

en: This survey is not yet started.
tr: Bu anket henüz başlatılmamış.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
tr: Bu anket artık yayında ve cevaplar kaydedilebilecek durumda.

en: This survey's questions don't use conditions
tr: Bu anketin soruları koşul içermiyor

en: This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response.
tr: Bu ankette anonim cevaplar bulunuyor, dolayısıyla yanıtları güncelleyemezsiniz.

en: This template can be modified
tr: Bu şablon değiştirilebilir

en: This template cannot be modified
tr: Bu şablon değiştirilemez

en: This will replace the existing text. Continue?
tr: Bu varolan metnin üzerine yazılacak. Devam et?

en: Timed start?
tr: Zamanlanmış başlangıç?

en: Title
tr: Başlık

en: To:
tr: Kime:

en: Token
tr: Pin Kodu

en: Token Attribute Names:
tr: Öznitelik isimleri:

en: Token Control
tr: Pin Kodu Kontrolü

en: Token ID
tr: Token NO

en: Token code for this participant
tr: Bu katılımcı için Pin Kodu

en: Token control
tr: Pin Kodu Kontrolü

en: Token database administration options
tr: Pin Kodu Veritabanı Yönetim Seçenekleri

en: Token email settings have been saved.
tr: Pin Kodu e-posta ayarları kaydedildi

en: Token has been deleted.
tr: Pin Kodları silindi.

en: Token mismatch
tr: Pin kodu uyuşmuyor

en: Token table could not be created.
tr: Bu anket için Pin Kodu tablosu oluşturulmadı

en: Tokens have not been initialised for this survey.
tr: Bu anket için Pin Kodu kayıtları sıfırlanmadı.

en: Tokens problem - token table missing
tr: Pin Kodu problemi - Pin Kodu tablosu bulunamıyor

en: Total
tr: Toplam

en: Total Errors
tr: Toplam Hatalar

en: Total Imported files
tr: Aktarılan Toplam dosya

en: Total Responses
tr: Toplam Cevap

en: Total invitations sent
tr: Toplam gönderilen davetiye

en: Total of all entries must be at least %d
tr: Tüm girişler en az %d olmalı

en: Total of all entries must equal %d
tr: Tüm girişler %d değerine eşit olmalı

en: Total of all entries must not exceed %d
tr: Tüm girişler %d sayısını aşmamalı

en: Total records imported:
tr: Aktarilan toplam kayıt:

en: Total records in survey
tr: Anketteki toplam kayıt

en: Total records in this token table
tr: Pin Kodu Tablosundaki Toplam Kayıt

en: Total surveys completed
tr: Tamamlanan Anketler

en: Total with no unique Token
tr: Eşsiz Pin Kodu Olmayanlarla Birlikte Toplam

en: Total:
tr: Toplam:

en: Try again
tr: Tekrar deneyin

en: Try to submit again
tr: Tekrar göndermeyi deneyin

en: Turkish
tr: Türkçe

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
tr: Kaydederken kullandığınız kullanıcı adı ve parolayı yazın

en: Type:
tr: Tür:

en: UJIS for Windows Japanese
tr: Windows Japonca için UJIS

en: URL Description:
tr: Adres Tanımı

en: URL description:
tr: URL açıklaması:

en: URL of the survey
tr: Anketin URL'si

en: Unable to create directory `%s`.
tr: `%s` dizini oluşturulamadı.

en: Uncertain
tr: Emin Değil

en: Unchanged
tr: Değişmedi

en: Up
tr: Yukarı

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Entry
tr: Girişi Güncelle

en: Update Group
tr: Grup Güncelle

en: Update Question
tr: Soruyu Güncelle

en: Update Quota
tr: Kotayı Güncelle

en: Update Response
tr: Yanıtı Güncelle

en: Update Token
tr: Pin Kodu Güncelle

en: Update User Group
tr: Kullanıcı Grubunu Güncelle

en: Update condition
tr: Koşulu güncelle

en: Update of Label Set failed
tr: Etiket seti güncellenemedi

en: Update scenario
tr: Senaryo güncelle

en: Update survey rights successful.
tr: Anket Hakları Başarı ile Değiştirildi.

en: Update user rights successful.
tr: Kullanıcı yetkileri başarıyla güncellendi.

en: Update usertemplates successful.
tr: Kullanıcı şablonu başarıyla güncellendi.

en: Updated Token
tr: Pin Kodu Güncellendi

en: Upload
tr: Yükle

en: Upload CSV File
tr: CSV Dosyası Yükle

en: Upload LDAP entries
tr: LDAP girişleri yükle

en: Upload a File
tr: Bir Dosya Yükle

en: Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory
tr: Yüklenecek dosya bulunamadı. Yetkilerinizi ve yüklenecek dizinin doğruluğunu kontrol ediniz.

en: Uploaded Resources Management
tr: Yüklenmiş Kaynak Yönetimi

en: Uploading LDAP Query
tr: LDAP Sorgusu Yükleniyor

en: Use CAPTCHA for
tr: CAPTCHA kullan

en: Use Checkbox layout for array (multi-flexible) question type
tr: Dizi (çoklu-esnek) soru tipi için seçim kutusu düzeni kullan

en: Use Cookies?
tr: Çerez Kullan?

en: Use Dual Dropdown instead of Dual Scale
tr: İkili Ölçek yerine İkili Açılır liste kullan

en: Use HTML format for token emails?
tr: Pin Kodu e-postaları için HTML formatı kullanılsın mı?

en: Use accessible select boxes instead of calendar popup
tr: Takvim için açılır pencere yerine seçim kutuları kullan

en: Use default
tr: Varsayılanı Kullan

en: Use slider layout
tr: Sürgü yerleşim kullan

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Control
tr: Kullanıcı Kontrol

en: User Group
tr: Kullanıcı Grubu

en: User Group added.
tr: Kullanıcı grubu eklendi.

en: User Groups
tr: Kullanıcı Grupları

en: User added.
tr: Kullanıcı eklendi.

en: User group successfully added!
tr: Kullanıcı Grubu başarı ile eklendi!

en: User name and password do not match!
tr: Kullanıcı adı veya parola hatalı

en: User name and/or email not found!
tr: Kullanıcı adı ve/veya e-posta adresi bulunamadı!

en: User name invalid!
tr: Kullanıcı Adı geçersiz!

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Username already exists.
tr: Kullanıcı zaten var.

en: Username and/or email address already exists.
tr: Kullanıcı adı ve/veya e-posta adresi daha önceden kayıtlı.

en: Username was not supplied.
tr: Kullanıcı adı belirlenmedi.

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Validation:
tr: Doğrulama:

en: Value equals SQGA
tr: Değer SQGA'ya eşit

en: Version
tr: Versiyon

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: View Question
tr: Soruyu Gör

en: View Response
tr: Cevabı Göster

en: View Saved but not submitted Responses
tr: Kayıtlı fakat gönderilmemiş anketleri göster

en: View This Record
tr: Bu Kaydı Görütüle

en: View statistics by clicking here:
tr: Buraya tıklayarak istatistikleri görebilirsiniz:

en: View stats
tr: İstatistik Görüntüle

en: View summary of all available fields
tr: Uygun olan tüm alanların özetini görüntüle

en: View the statistics for this survey.
tr: Bu anketin istetistiklerini görüntüle.

en: Visit our website!
tr: Sayfamızı ziyaret edin!

en: Warning
tr: Uyarı

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
tr: Dikkat: Halen varsayılan parolayı ('password') kullanıyorsunuz. Lütfen parolanızı değiştirip tekrar giriş yapın.

en: Warning: You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey.
tr: Dikkat: Aktif anketinizdeki sütunların aynısını içeren tüm eski kayıtları içe aktarabilirsiniz. Bu cevapların aktif anketinizde karşılığının olduğundan emin olmalısınız.

en: Warnings
tr: Uyarılar

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
tr: Üzgünüz ama bunu yapmak için yetkiniz yok.

en: We are sorry but your session has expired.
tr: Üzgünüm oturum süresi aşıldı.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
tr: Anketi silmeden önce anketin tamamını yönetim arayüzünden yedeklemenizi (dışa aktarmanızı) öneririz.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
tr: Devam etmeden önce tüm anketi ana yönetim panelinden yedeklemenizi (dışa aktarmanızı) öneriyoruz.

en: Welcome Page
tr: Hoşgeldin Sayfası

en: Welcome message:
tr: Karşılama sayfası:

en: Welcome to %s!
tr: Burası %s. Hoşgeldiniz!

en: Welcome to LimeSurvey Setup!
tr: Welcome to gnr Setup!

en: Welcome {NAME}
tr: Hoşgeldin {NAME}

en: Welcome:
tr: Hoşgeldin:

en: When an imported record matches an existing record ID:
tr: Dışarıdan alınan bilgi kayıtlarının kimlik numarası, dışarıya gönderilen bilgi kayıtlarının kimlik numarasına eşit olduğu zaman.

en: When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more.
tr: When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using gnr any more.

en: Width of text input box
tr: Metin giriş kutusunun genişliği

en: Windows Arabic
tr: Windows Arapça

en: Windows Baltic
tr: Windows Baltık

en: Windows Central European
tr: Windows Merkez Avrupa

en: Windows Cyrillic
tr: Windows Kiril

en: Year
tr: Yıl

en: Yes
tr: Evet

en: Yes - Delete Them!
tr: Evet - Silelim!

en: Yes/No
tr: Evet/Hayır

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
tr: Anketteki sorulara ait tüm koşulları silmek üzeresiniz

en: You are about to delete this survey
tr: Bu anketi silmek üzeresiniz

en: You are not allowed dump the database!
tr: Veritabanını kaldırmaya yetkili değilsiniz!

en: You are not allowed export a label set!
tr: Etiket seti dışa aktarmak için yetkiniz yok!

en: You are not allowed to activate this survey!
tr: Anketi başlatmak için yetkiniz yok!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
tr: Ankete grup ekleme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
tr: Ankete yeni soru eklemek için yetkiniz yok!

en: You are not allowed to browse responses!
tr: Anket yanıtlarına bakmaya yetkiniz yok!

en: You are not allowed to change user data!
tr: Kullanıcı verilerini değiştirmek için yetkiniz yok!

en: You are not allowed to change your own rights!
tr: Kendi yetkilerinizi değiştiremezsiniz!

en: You are not allowed to create new surveys!
tr: Yeni anket oluşturmak için yetkiniz yok!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
tr: Anketi kapatmak için yetkiniz yok!

en: You are not allowed to delete this group!
tr: Grubu silmeye yetkiniz yok!

en: You are not allowed to delete this survey!
tr: Anketi silmek için yetkiniz yok!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
tr: Ankette grupları düzenlemeye yetkiniz yok!

en: You are not allowed to edit this survey!
tr: Anketi düzenlemeye yetkiniz yok!

en: You are not allowed to import a group!
tr: Grup içe aktarma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to import a survey!
tr: Anket içe aktarma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
tr: Ankette grup sıralarını değiştirmeye yetkiniz yok!

en: You are not allowed to perform this operation!
tr: Bu işlemi yapmak için izniniz yok!

en: You are not allowed to set assessment rules!
tr: Değerlendirme kurallarını ayarlamaya yetkiniz yok!

en: You are not allowed to to import a question!
tr: Soru ekleme izniniz yok!

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'
tr: Bu alanı boş bırakırsanız 'Pin Kodu Oluştur' linkini kullanarak otomatik olarak Pin Kodu oluşturabilirsiniz.

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
tr: Buradan daha önce kaydetmiş olduğunuz bir anketi yükleyip kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
tr: Aşağıdaki linke tıklayarak anketi kapalı-kontrollü hale getirebilirsiniz.

en: You can use now the following credentials to log into the site:
tr: Aşağıdaki kimlik bilgilerini kullanarak siteye giriş yapabilirsiniz:

en: You can't edit the default template.
tr: Varsayılan şablonu değiştiremezsiniz.

en: You can't import a group which doesn't support the current survey's base language.
tr: Anketin temel dilini desteklemeyen bir grubu içe aktaramazsınız.

en: You can't import a question which doesn't support the current survey's base language
tr: Anketin temel dilini desteklemeyen bir soruyu içe aktaramazsınız.

en: You can't import a question which doesn't support the current survey's base language.
tr: Anketin temel dilini desteklemeyen bir soruyu içe aktaramazsınız.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
tr: Anketin temel dilini desteklemeyen bir etiket setini içe aktaramazsınız.

en: You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is enabled.
tr: Pin Kodu ile kontrollü katılım aktif iken anonim cevap özelliğini kullanamazsınız.

en: You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active.
tr: Bu soru türü için cevap kodlarını ekleyemez yada düzenleyemezsiniz çünkü anket şu anda aktif durumda.

en: You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey.
tr: Bu kodları değiştiremez,etiket girdileri silip ekleyemezsiniz. Çünkü aktif bir anket tarafından kullanılıyor.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
tr: En az bir soru alanını doldurmadan devam edemezsiniz.

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
tr: Etiket setinden en az bir dil tanımlaması yapmadan bu seçeneği kaldıramazsınız.

en: You did not provide a name
tr: Bir kullanıcı adı girmediniz

en: You did not provide a password
tr: Bir parola girmediniz

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
tr: Sisteminizde Freetype Kütüphanesi yüklü görünmüyor. Grafiklerin gösterilebilmesi için Freetype Kütüphanesinin uygun şekilde çalışıyor olması gerekir.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
tr: Sisteminizde GD kütüphanesi yüklü görünmüyor. Grafiklerin gösterilebilmesi için GD kütüphanesinin uygun şekilde çalışıyor olması gerekir.

en: You have already completed this survey.
tr: Bu ankete zaten katılmışsınız.

en: You have completed answering the questions in this survey.
tr: Bu Anketteki soruları cevaplamayı tamamladınız.

en: You have not provided a survey identification number
tr: Anket kimlik numaranız sağlanmamış

en: You have not selected a question
tr: Bir soru seçmediniz.

en: You have not selected a survey
tr: Bir anket seçmediniz

en: You have not selected a survey for data-entry.
tr: Veri Girişi için bir anket seçmediniz.

en: You have not selected a survey to browse.
tr: Tarama yapmak için herhangi bir anket seçmediniz.

en: You have not selected a survey to delete
tr: Silmek için bir anket seçmediniz

en: You have to enter user name and email.
tr: Kullanıcı adınızı ve e-posta adresinizi giriniz.

en: You have to login first.
tr: Önce sisteme giriş yapmalısınız

en: You logged in successfully.
tr: Başarıyla giriş yaptınız

en: You may register for this survey if you wish to take part.
tr: Bu ankete katılmak için kayıt yapabilirsiniz.

en: You must be registered to complete this survey
tr: Bu anketi tamamlayabilmeniz için kayıtlı olmanız gerekiyor

en: You must supply a name for this saved session.
tr: Bu kaydedilmiş oturum için bir isim belirlemelisiniz.

en: You must supply a password for this saved session.
tr: Bu kaydedilmiş oturun için bir parola belirlemelisiniz.

en: You need to add answers to this question
tr: Bu soru için cevap eklemeniz gerekiyor

en: You need to add groups
tr: Grup eklemeniz gerekiyor

en: You need to add questions
tr: Soru eklemeniz gerekiyor

en: You need to choose a label set for this question!
tr: Bu soru için Etiket Seti ayarlamanız gerekiyor!

en: You need to choose a second label set for this question!
tr: Bu soru için ikinci bir Etiket Seti seçmeniz gerekiyor

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
tr: Bu tabloya daha sonra yeniden erişip bilgi almak isterseniz adını not etmenizde fayda olacaktır.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
tr: Anketi aktif hale getirmeden önce anketin tamamen hazır olduğunda, herhangi bir değişiklik gerekmeyeceğine kesinlikle emin olun.

en: Your Answer
tr: Yanıtınız

en: Your Assessment
tr: Değerlendirmeniz

en: Your Choices
tr: Seçiminiz

en: Your Email
tr: E-posta Adresiniz

en: Your Ranking
tr: Sıralamanız

en: Your answer
tr: Yanıtınız

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
tr: Tarayıcınız bu anketin daha önce cevaplandırıldığını raporladı. Baştan başlayabilmeniz için oturumu sıfırlıyoruz.

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
tr: Koşul eklenemiyor! Hangi koşula bağlı olacağına dair soru ve/veya cevap içermiyor. Lütfen soru veya cevap seçtiğinizden emin olunuz.

en: Your data should be imported now.
tr: Böylece verileriniz SPSS'e aktarılmış olmalıdır.

en: Your data:
tr: Veriniz:

en: Your passwords do not match.
tr: Parolalarınız eşleşmedi.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
tr: Cevaplarınız kaybolmadı, anket yöneticisine e-posta gönderildi ve daha sonra veritabanımıza kaydı girilecek.

en: Your responses table will be renamed to:
tr: Cevapların tutulduğu tablo şu şekilde yeniden adlandırıldı:

en: Your selected database name is:
tr: Seçtiğiniz veritabanı adı:

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
tr: Anketiniz Pin Kodu'na bağlı olarak dışa aktarılabilecek durumda. Dışa aktarmak istediğiniz herhangi bir ek alan seçiniz.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
tr: Anketiniz 255 sütundan daha fazla yanıt alanı içeriyor. Excel gibi hesap araçları 255 sütundan fazlasını desteklemez. Dışa aktarmak istediğiniz sütunları aşağıdan seçiniz.

en: Your survey responses have been recorded.
tr: Ankete verdiğiniz yanıtlar kaydedilmiştir.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
tr: Yanıtlarınız başarıyla kaydedildi. Birazdan bir bilgilendirme e-postası alacaksınız. Bu bilgilerdeki şifrenizi unutmayınız veya bir yere kaydediniz Şifreyi kaybederseniz size tekrar bir şifre gönderilemeyecektir.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
tr: Cevaplarınız kaydedilmedi. Bu anket henüz aktif değil.

en: Your survey was successfully saved.
tr: Anketiniz başarıyla kaydedildi.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
tr: Anketiniz, girmiş olduğunuz kullanıcı adı ve parolasıyla kaydedilecek, böylece daha sonraki bir zamanda bu kullanıcı adı ve parolayı kullanarak tekrar giriş yapıp ankete kaldığınız yerden devam edebileceksiniz.

en: and
tr: ve

en: answers and provide a comment:
tr: cevaplar ve yorum:

en: answers:
tr: cevaplar:

en: because
tr: çünkü

en: copy_of_
tr: kopyası

en: cp1252 West European
tr: cp1252 Batı Avrupa

en: disabled
tr: kapalı

en: equals
tr: eşittir

en: from
tr: Kimden

en: highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
tr: tıklayarak sıralamanızı yüksek değerden küçük değere göre yapın.

en: if you answered
tr: eğer cevapladıysanız

en: if you have NOT answered
tr: eğer cevaplamadıysanız

en: in position
tr: konum

en: minitab method
tr: Minitab metodu

en: or
tr: veya

en: queXML Survey XML Format (*.xml)
tr: queXML Anket XML Formatı (*.xml)

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
tr: bu e-posta '%s' sitesinde bir kullanıcı hesabının açıldığını bildirmek amacıyla otomatik olarak gönderilmiştir.

en: to
tr: Kime

en: to question
tr: soruya

en: to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}
tr: {QUESTION} sorusuna,{ANSWER} cevabını verdiniz

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
tr: daha detaylı bilgi için http://us2.php.net/manual/tr/ref.image.php adresini inceleyiniz.

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
tr: zip kütüphanesi PHP tarafından desteklenmiyor, ZIP'siz olarak yükleyin

en: {TOKENCOUNT} tokens have been created
tr: {TOKENCOUNT} adet Pin Kodu oluşturuldu
