NextGEN Gallery - en to de translation catalogue (363 entries)

en:  : Import successfull
de:  : Import erfolgreich

en:  Images successfully added
de:  Bild(er) erfolgreich hinzugefügt

en:  picture(s) successfully added
de:  Bild(er) erfolgreich hinzugefügt

en:  pictures added.
de:  Bilder hinzugefügt.

en: &laquo; Back
de: &laquo; Zurück

en: (Core developer)
de: (Core Entwickler)

en: (Lead developer)
de: (Leitender Entwickler)

en: (Sidebar Widget developer)
de: (Sidebar Widget Entwickler)

en: 0 will disable pagination, all images on one page
de: 0 schaltet Blätterfunktion ab ( = alle Bilder auf einer Seite )

en: About
de: Über

en: About this Gallery
de: Über diese Galerie

en: Action
de: Aktion

en: Activate
de: Aktiviere

en: Activate and use style sheet:
de: Aktiviere und nutze Stylesheet:

en: Activate jQuery navigation
de: Aktiviere jQuery Navigation

en: Add Gallery
de: Galerie hinzufügen

en: Add a new gallery or import pictures
de: Neue Galerie erstellen oder Bilder importieren

en: Add gallery
de: Galerie hinzufügen

en: Add link in [singlepic] tag
de: Füge Link dem [singlepic] Tag hinzu

en: Add new album
de: Album hinzufügen

en: Add new gallery
de: Neue Galerie erstellen

en: Add page
de: Seite hinzufügen

en: Add the fullsize picture as link. Didn't support watermark mode on the fly.
de: Setze das Bild (Vollansicht) als Link. Unterstützt kein setzen des Wasserzeichens on the fly.

en: After you create and select a album, you can drag and drop a gallery into your album below
de: Nachdem du ein Album erstellt und ausgewählt hast, kannst du per Drag & Drop eine Galerie in das Album ziehen

en: Album Page ID
de: Album Seiten ID (Page ID)

en: Album deleted
de: Album gelöscht

en: All categories
de: Alle Kategorien

en: Allowed characters for file and folder names are
de: Erlaubte Charaktere für die Datei- und Verzeichnissnamen sind

en: Alt &amp; Title Text
de: Alt &amp; Titel Text

en: Alt / Title text
de: Alt / Titel Text

en: Are you sure you want to delete the file '%s'?
    Click ok to delete or cancel to go back.
de: Bist du sicher das du diese Datei '%s' löschen willst ?

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Author
de: Autor

en: Back
de: Zurück

en: Background Color
de: Hintergrund (BG) Farbe

en: Background music (URL)
de: Hintergundmusik (URL)

en: Browse your files
de: Durchsuche deine Dateien

en: Browsing <strong>%s</strong>
de: Browse <strong>%s</strong>

en: CSS file successfully updated
de: CSS Datei erfolgreich aktualisiert

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Categories (id (use , to seperate)
de: Kategorie (ID (nutze , für mehrere))

en: Change the settings of NextGEN Gallery
de: Ändere die Einstellungen von NextGEN Galerie

en: Choose gallery
de: Wähle Galerie

en: Color
de: Farbe

en: Compact version
de: Kompakte Version

en: Contributors / Tribute to
de: Anerkennung / Hinweise

en: Copyright notes / Credits
de: Copyright Hinweise / Credits

en: Create a new , empty gallery below the folder
de: Erstelle eine neue, leere Galerie unter dem Verzeichniss

en: Create and manage albums
de: Erstelle und verwalte Alben

en: Create new page
de: Neue Seite erstellen

en: Create new thumbnails
de: Neue Thumbnails erstellen

en: Create square thumbnails, use only the width setting :
de: Erstellt viereckige Thumbnails, nutzt nur den Wert der Breite :

en: Crop square thumbnail from image
de: Mittige Thumbnails aus Bildern ausschneiden

en: Custom
de: Eigener

en: Database error. Could not add gallery!
de: Datenbank-Fehler. Kann Galerie nicht hinzufügen!

en: Deactivate gallery page link
de: Keine Seitenverzweigung

en: Default size (W x H)
de: Standard Größe (B x H)

en: Delete
de: Lösche

en: Delete File
de: Datei löschen

en: Delete album ?
de: Lösche Album ?

en: Delete files, when removing a gallery in the database
de: Löscht Dateien, falls die Galerie in der Datenbank entfernt wird

en: Delete image ?
de: Bilder löschen ?

en: Delete image files
de: Lösche Bilddateien

en: Delete images
de: Bilder löschen

en: Delete this file ?
de: Diese Datei löschen ?

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Direct link to file
de: Link zur Datei

en: Directory
de: Verzeichniss

en: Display type
de: Verende Bild

en: Donate the work via paypal
de: Zeig Dich für diese Arbeit per PayPal dankbar

en: Duration time
de: Dauer

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Editing <strong>%s</strong>
de: Bearbeite <strong>%s</strong>

en: Effect
de: Effekt

en: Effects
de: Effekte

en: Error, the file could not moved to :
de: Fehler: diese Datei kann nicht verschoben werden zu :

en: Error, the file permissions could not set
de: Fehler: die Berechtigungen für diese Datei können nicht gesetzt werden

en: Extended version
de: Erweiterte Version

en: Failure in database, no gallery path set !
de: Datenbankfehler! Kein Galerie-Pfad gesetzt !

en: File
de: Datei

en: File name
de: Dateiname

en: Follow thumbnails could not created.
de: Folgende Thumbnails konnten nicht erstellt werden  :

en: Font
de: Schriftart

en: For save_mode = ON you need to add the subfolder thumbs manually
de: Falls save_mode = ON (PHP.INI) mußt Du die Thumbs im Unterverzeichniss manuell hinzufügen

en: Full size
de: Volle Größe

en: GD support
de: GD Unterstützung

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery Overview
de: Galerie Übersicht

en: Gallery name
de: Galerie Name

en: Gallery path
de: Galerie-Pfad

en: Gallery settings
de: Galerie Einstellungen

en: Gallery successfully created!
de: Galerie erfolgreich erstellt!

en: General Options
de: Allg. Optionen

en: Height (px)
de: Höhe (px)

en: Height:
de: Höhe:

en: Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the required HTML code in the images. Please note that only the Thickbox effect will automatic added to your theme.
de: Hier kannst Du den Effekt für die Thumbnails auswählen. NextGEN Galerie wird den benötigten HTML Code verwenden. Bitte beachte, das nur der Thickbox Effekt automatisch in Dein Theme von Wordpress integriert wird. Alle anderen Effekte mußt Du selbst in die header.php eintragen (JS).

en: Hide tags
de: Verstecke Tags

en: Hide thumbnails
de: Thumbnails verstecken

en: How to support ?
de: Wie kann ichs unterstützen ?

en: If this file were writable you could edit it.
de: Wenn diese Datei beschreibbar wäre, könntest Du Sie bearbeiten.

en: If you didn't find your name on this list and there is some code which I integrate in my plugin, don't hesitate to send me a mail.
de: Falls Du Deinen Namen hier nicht auf dieser Liste findest und es einigen Code gibt, den ich in meinem Plugin verwendet habe, so schicken mir bitte sofort einfach eine EMail.

en: If you study the code of this plugin, you will find out that we mixed a lot of good already existing code and ideas together.
de: Falls Du Dir den Sourcecode dieses Plugins ansiehst wirst Du merken, das wir verschiedene gute und bereits entstandene Scripte sowie Ideen verwendet habe.

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
de: Ignoriere Bildseitenverhältnis

en: Image Browser
de: Bilder Browser

en: Image ID
de: Bilder ID

en: Image list
de: Bilder-Liste

en: Image quality
de: Bild Qualität

en: Image settings
de: Bild Einstellungen

en: Images
de: Bilder

en: Images successfully resized
de: Bilder erfolgreich verkleinert

en: Import a folder with images. Please note :
de: Importiere ein Verzeichniss mit Bildern. Bitte beachte:

en: Import folder
de: Verzeichniss importieren

en: Import from Server path:
de: Importieren aus Server-Pfad:

en: Import image folder
de: Bilder-Verzeichniss importieren

en: Import this gallery ?
de: Diese Galerie importieren ?

en: Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page.
de: Wichtig : Es könnnten Probleme bei einigen Browser auftauchen. Unbedingt Seite prüfen.

en: Insert
de: Einfügen

en: Integrate slideshow
de: Slideshow verwenden

en: JavaScript Thumbnail effect
de: JavaScript Thumbnail Effekt

en: Latest News
de: Neueste Schlagzeilen

en: Left
de: Links

en: Link Code line
de: Link Code Zeile

en: Link to:
de: Link zu:

en: MYSQL Version
de: MySQL Version

en: Main page (No parent)
de: Haupseite (keine Unetrseite)

en: Manage Albums
de: Verwalte Alben

en: Manage Gallery
de: Galerie verwalten

en: Manage galleries and images
de: Verwalte Galerien und Bilder

en: Memory usage
de: Speicherverbrauch

en: Mode
de: Modus

en: Navigation text
de: Naviagationstext

en: New Gallery
de: Neue Galerie

en: New Version available
de: Neue Version verfügbar !!

en: New gallery page ID
de: Neue Galerie Seiten ID

en: Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
de: Der Newsfeed kann nicht geladen werden. Schaue auf die <a href="%s">Hauptseite</a> um Updates mitzubekommen.

en: Next
de: Vor

en: NextGEN Gallery Overview
de: NextGEN Galerie Übersicht

en: NextGEN Random Image
de: NextGEN Zufallsbild

en: NextGEN Recent Image
de: NextGEN Letzte Bilder

en: No
de: Nein

en: No GD support
de: Keine GD Unterstützung

en: No Picture
de: Kein Bild

en: No action
de: Keine Aktion

en: No album
de: Kein Album

en: No album selected
de: Kein Album ausgewählt

en: No album selected!
de: Kein Album ausgewählt

en: No doubt a very usefull and easy motivation :-)
de: Kein Zweifel, eine schöne und simple Motivationshilfe

en: No effect
de: Kein Effekt

en: No entries found
de: Keine Einträge gefunden

en: No float
de: Kein Float

en: No gallery
de: Keine Galerie

en: No gallery selected !
de: Keine Galerie ausgewählt !

en: No images selected
de: Keine Bilder ausgewählt

en: No picture
de: Kein Bild

en: No problem, before you deactivate this plugin press the Uninstall Button, because deactivating NextGEN Gallery does not remove any data that may have been created.
de: Null Problemo. Einfach nur vor dem Deaktivieren dieses Plugins den Uninstall-Button betätigen damit alle Tabellen der Galerie entfernt werden.

en: No valid gallery name!
de: Kein gültiger Galerie-Name!

en: None
de: Keiner

en: Not linked
de: Nicht verlinkt

en: Not set
de: Nicht gesetzt

en: Note : The upload limit on your server is
de: Hinweis : Das Upload-Limit auf dem Server beträgt

en: Number of images per page
de: Anzahl der Bilder pro Seite

en: Number of pics
de: Anzahl der Bilder

en: Off
de: Aus

en: Offset
de: Abstand

en: On
de: An

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to backup all the tables first. NextGEN gallery is stored in the tables
de: Einmal deinstalliert -> keine Rückgängigmachung! D.h. auf Deutsch, das eine einmalig durchgeführte Deinstallation nicht mehr rückgängig gemacht werden kann da alle Tabellen der Galerie aus der Datenbank entfernt werden und KEIN Backup dieser Galerie-Tabellen angelegt wird währenddessen.

en: Only which are listed
de: Nur gelistete

en: Only which are not listed
de: Nur ungelistete

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
de: Oha, keine solche Datei existiert! Bitte überprüfe den Namen und probiere es erneut, danke.

en: Opaque
de: Transparenz

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Options
de: Optionen

en: Page
de: Seite

en: Page ID
de: Seiten ID (Page ID)

en: Page Link to
de: Seite verlinkt zu

en: Path
de: Pfad

en: Photos
de: Fotos

en: Picture
de: Bild

en: Pictures deleted successfully
de: Bilder erfolgreich gelöscht

en: Place a link to the plugin in your blog/webpage
de: Setze einen Link zu diesem Plugin auf Deinen Blog

en: Please create directory
de: Bitte erstelle das Verzeichniss

en: Please create the folder <i>thumbs</i> in your gallery folder.
de: Bitte erstelle das Verzeichniss <i>thumbs</i> in Deinem Galerie-Verzeichniss als Unterverzeichniss.

en: Please note : If you change the settings, you need to recreate the thumbnails under -> Manage Gallery .
de: Bitte beachten : Änderungen der Einstellungen werden erst übernommen, wenn Du neue Thumbnails unter -> "Gallery verwalten" erstellst

en: Please note : This is still experimental. Requires the Thickbox effect
de: Bitte beachten : Diese Funktion befindet sich noch im Teststadium. Geht nur mit Thickbox.

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview image
de: Vorschau-Bild

en: Quantity
de: Anzahl

en: Resample Mode
de: Resample Modus

en: Reset all options to default settings ?\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\n
de: Alle Optionen zu Standard zurücksetzen ?\n\nWähle [Cancel] um abzubrechen, [OK] zum Durchführen.\n

en: Reset all options/settings to the default installation.
de: Alle Optionen/Einstellungen zurücksetzen

en: Reset all settings to default parameter
de: Stelle alle Einstellungen auf Anfangswerte zurück

en: Reset options
de: Optionen zurücksetzen

en: Reset settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Resize Images
de: Bilder verkleinern

en: Resize images
de: Bilder verkleinern

en: Right
de: Rechts

en: Rollover / Active Color
de: Rollover / Aktiv (Link) Farbe

en: SQL Mode
de: SQL Modus

en: Save
de: Speichern

en: Save &raquo;
de: Speichern &raquo;

en: Save Changes
de: Änderungen Speichern

en: Scan Folder for new images
de: Überprüfe Verzeichniss nach neuen Bildern

en: Scan folders during runtime
de: Überprüfe Verzeichnisse während der Laufzeit

en: Search automatic in the folders for new images (not working)
de: Sucht automatisch in den Verzeichnissen nach neuen Bildern (geht noch nicht..)

en: See more information for the Flash Player on the web page
de: Weitere Informationen auf der Flash Player Homepage

en: Select Gallery
de: Wähle Galerie

en: Select Gallery:
de: Wähle Galerie

en: Select Zip-File
de: Wähle Zip-Datei

en: Select a gallery
de: Wähle Galerie

en: Select album
de: Wähle Album

en: Select gallery
de: Wähle Galerie

en: Select loading image
de: Wähle Ladeanimation

en: Select picture
de: Wähle Bild

en: Send to editor &raquo;
de: Zu  Editor schicken

en: Send us bugfixes / code changes
de: Schicke uns Verbesserungen / Bugfixes

en: Server Settings
de: Server- Einstellungen

en: Set fix dimension
de: Setze fixe Größe

en: Set watermark
de: Wasserzeichen setzen

en: Setup Gallery
de: Galerie Setup

en: Show as
de: Zeige als

en: Show first
de: Zeige als erstes

en: Show image description
de: Zeige Bildbeschreibung

en: Show in
de: Zeige in

en: Show in the main page
de: Zeige auf der Startseite

en: Show loading icon
de: Zeige Lade-Bildchen

en: Show navigation bar
de: Zeige Navigations-Leiste

en: Show next image on click
de: Zeige nächstes Bild bei Klick

en: Show tags
de: Zeige Tags

en: Show thumbnails
de: Thumbnails zeigen

en: Show title as headline
de: Zeige Titel als Kopfzeile

en: Show:
de: Zeige als:

en: Shuffle mode
de: Shuffle Modus

en: Size
de: Größe

en: So, we would like to thank the following people for their pioneer work (without this work it's impossible to create such a plugin so fast)
de: Wir möchten folgenden Menschen für Ihre Pionier-Arbeit danken (ohne diese Vorleistung wäre es unmöglich ein Plugin so schnell zu entwickeln)

en: Some pictures are not writeable :
de: Einige Bilder sind schreibgeschützt :

en: Some thumbnails are not writeable :
de: Einige Thumbnails sind schreibgeschützt :

en: Sorry, NextGEN Gallery works only under WordPress 2.1 or higher
de: Tut mir leid aber NextGEN Galerie arbeitet nur ab WordPress 2.1 und aufwärts

en: Sort direction
de: Sortierreihenfolge

en: Sort thumbnails
de: Thumbnails sortieren

en: Start upload
de: Upload starten

en: Stretch image
de: Bild dehnen

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Tags (comma separated list)
de: Stichwörter (Tags)

en: Texts / Buttons Color
de: Text- / Button Farbe

en: Thanks!
de: Vielen Dank!

en: The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)
de: Der Dateizugriff von URL's ist auf diesem Server deaktiviert (allow_url_fopen)

en: The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the same page.
de: Das Album benötigt dann keine Link zu Seiten. Die Galerie wird direkt angezeigt.

en: The alt/title text is shown as H3 headline
de: Der Alt/Titeltext wir als H3 Kopfzeile angezeigt

en: The description text is shown below the picture
de: Die Beschreibung wird unterhalb des Bildes angezeigt

en: The imagerotator.swf is not in the nggallery folder, the slideshow will not work.
de: Die Datei imagerotator.swf ist nicht im Plugin Verzeichniss -> so wird die Slideshow nicht funktionieren.

en: The most motivated support for this plugin are your ideas and brain work
de: Der beste Support für dieses Plugin sind Deine Ideen und Gedanken

en: The server Safe-Mode is on !
de: Auf dem Server ist Safe-Mode aktiviert (PHP.INI)

en: The server reports that a new NextGEN Gallery Version is now available. Please visit the plugin homepage for more information.
de: Der Server benachrichtigt Dich über eine neu verfügbare Version der NextGEN Galerie. Bitte besuche die Plugin Homepage um weitere Informationen zu erhalten.

en: The settings are used in the JW Image Rotator Version 3.9 .
de: Die Einstellungen werden im JW Image Rotator Version 3.9 benutzt.

en: There are totally %1$s pictures in %2$s gallerys, which are spread across %3$s albums.
de: Es gibt insgesamt %1$s Bilder in %2$s Galerien - verteilt in %3$s Alben.

en: There exist several ways to contribute, help or support us in this work. Non of them are mandatory.
de: Es existieren verschiedene Möglichkeiten diese Arbeit zu unterstützen. Es liegt an Dir wie du uns motivierst.

en: These values are maximum values
de: Diese Angaben sind maximale Angaben.

en: This is the default path for all galleries
de: Dies ist der Standard-Pfad für alle Galerien

en: This plugin is a team work of a virtual developer team around the world. Follow persons take part at the development till now :
de: Dieses Plugin wurde von einem virtuellen Entwickler Team rund um den Globus erstellt. Folgende Personen haben bis heute mitgeholfen :

en: Thumbnail Directory
de: Thumbnail Verzeichniss

en: Thumbnail quality
de: Thumbnail Qualität

en: Thumbnail settings
de: Thumbnail Einstellungen

en: Thumbnails successfully created. Please refresh your browser cache.
de: Thumbnails erfolgreich erstellt. Bitte Browser-Cache aktualisieren.

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel:

en: To help people to work with this plugin, I would like to have it in all avaivable languages
de: Um jedem das Arbeiten mit diesem Plugin zu vereinfachen würde ich es gerne in allen verfügbaren Sprachen anbieten

en: Transition / Fade effect
de: Fade Effekt

en: Translate the plugin
de: Übersetze das Plugin

en: Try XHTML validation (with CDATA)
de: Integriere XHTML Validierung (mittels CDATA)

en: URL to file
de: URL zur Datei

en: Unable to create directory
de: Kann Verzeichniss nicht erstellen

en: Unable to set directory permissions
de: Kann die Berechtigungen nicht setzen

en: Unable to set directory permissions
de: Kann die Berechtigungen nicht setzen

en: Unable to unlink file
de: Unfähig das File zu bearbeiten

en: Unable to unlink zip file
de: Unfähig die Zip-Datei zu bearbeiten

en: Uninstall plugin
de: Plugin deinstallieren

en: Uninstall plugin tables
de: Plugin Tabellen (DB) entfernen

en: Uninstall sucessfull ! Now delete the plugin and enjoy your life ! Good luck !
de: Deinstallation erfolgreich ! Nun kannst Du das Plugin löschen und Dein Leben weiterhin genießen ! Stay geeky ! Viel Glück !

en: Update
de: Aktualisiere

en: Update File &raquo;
de: Datei aktualisieren

en: Update Successfully
de: Update erfolgreich

en: Update successfully
de: Aktualisierung erfolgreich

en: Upload Images
de: Bilder hochladen

en: Upload a Zip-File
de: Zip-Datei hochladen

en: Upload a zip file with images
de: Lade eine Zip-Datei mit Bildern hoch

en: Upload failed!
de: Upload fehlgeschlagen!

en: Upload image
de: Bild hochladen

en: Upload images
de: Bilder hochladen

en: Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognize :
de: Die hochgeladene Datei war keine korrekte Zip-Datei. Servermeldung :

en: Use image as watermark
de: Benutze Bild als Wasserzeichen

en: Use slow zooming effect
de: nutze Zoom Effekt

en: Use text as watermark
de: Benutze Text als Wasserzeichen

en: Use watermark logo
de: Wasserzeichen anzeigen

en: Value between 1-5 (higher value, more CPU load)
de: Wähle zwischen 1-5 (je höhere desto mehr CPU Leistung notwendig)

en: View
de: Ansehen

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: Watch gallery
de: Galerie ansehen

en: Watermark
de: Wasserzeichen

en: Watermark successfully added
de: Wasserzeichen erfolgreich erstellt

en: We would like to thank this people which support us in the work :
de: Wir wollen diesen Menschen für Ihre Hilfe danken:

en: Welcome
de: Wilkommen

en: Welcome to NextGEN Gallery. Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights.
de: Willkommen zur NextGEN Galerie. Hier kannst Du Deine Bilder, Galerien und Alben verwalten. Du hast im Moment %s Rechte.

en: Width (px)
de: Breite (px)

en: Width x Height
de: Breite x Höhe

en: Width x height (in pixel)
de: Breite x Höhe (in Pixel)

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
de: Breite x Höhe (in Pixel). NextGEN Galerie beachtet das Seitenverhältnis.

en: Width:
de: Breite:

en: With the placeholder
de: Mit Platzhalter

en: Yes
de: Ja

en: Yes, share and trackback is also a good support for this work
de: Natürlich sind Trackbacks und Links auch ein guter Support für diese Arbeit

en: You are about to Uninstall this plugin from WordPress.\nThis action is not reversible.\n\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to Uninstall.\n
de: Du bist dabei das Plugin zu deinstallieren.\nDiese Aktion kann NICHT rückgängig gemacht werden.\n\nWähle [Cancel] zum Abbrechen, [OK] zum Deinstallieren.\n

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
de: Du startest die Bearbeitung von %s Bildern 
     
     'Cancel' um zu stoppen, 'OK' um die Bearbeitung durchzuführen.

en: You can change the logo at the watermark settings
de: Du kannst den Pfad in Einstellungen für da Wasserzeichen angeben

en: You can upload more fonts in the folder <strong>nggallery/fonts</strong>
de: Du kannst mehr Schriftarten in das Verzeichniss <strong>nggallery/fonts</strong> hochladen.

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog.
de: Du hast nicht die benötigten Rechte um Templates in diesem Blog zu bearbeiten.

en: You don't like NextGEN Gallery ?
de: Du magst die NextGEN Galerie nicht ?

en: Zip-File successfully unpacked
de: Zip-Datei erfolgreich entpackt

en: [Show as slideshow]
de: [Zeige als Slideshow]

en: [Show picture list]
de: [Zeige Bilder-Liste]

en: a new gallery
de: in eine neue Galerie

en: already exists
de: gibt es bereits

en: already exists!
de: gibt es schon!

en: and
de: und

en: and the thumbnails directory
de: und das Thumbnails-Verzeichniss

en: bgfade
de: BGFade

en: blocks
de: Blöcke

en: bubbles
de: Blasen

en: circles
de: Kreise

en: contains no pictures
de: enthält keine Bilder

en: created
de: erstellt

en: deleted successfully
de: erfolgreich gelöscht

en: didn't have the permissions
de: hat nicht die Berechtigungen

en: doesn&#96;t exist
de: gibt es nicht

en: exclude
de: ausschließen

en: fit
de: passend

en: fluids
de: Fluids

en: for MyGallery, the best gallery plugin concept
de: für MyGallery, das beste Galerie-Plugin Konzept

en: for PclZip , a PHP library that manage ZIP archives
de: für PclZip, eine ZIP PHP Library

en: for RS-Discuss, it saved me a lot of time
de: für RS-Discuss, welches mir viel Zeit sparte

en: for a lot of very useful plugins and ideas
de: für viele nützliche Plugins und Ideen

en: for jQuery, which is the best Web2.0 framework
de: für jQuery, das Beste Web2.0 Framework

en: for the Watermark plugin
de: für das Wasserzeichen Plugin

en: for the best Media Flash Scripts on earth
de: für die besten Media Flash Scripte auf Erden

en: for the fantastic PHP Thumbnail Class
de: für die fantastische PHP Thumbnail Klasse

en: for their great documented code
de: für Ihren großartig dokumentierten Code

en: from
de: von

en: gallery administrator
de: Galerie-Administrator

en: gallery editor
de: Galerie-Mitarbeiter

en: in to
de: in

en: lines
de: Linien

en: no
de: Nein

en: none
de: keiner

en: random
de: Zufall

en: remove
de: Entfernen

en: sec.
de: Sek.

en: slowfade
de: Slowfade

en: successfully created!
de: erfolgreich erstellt!

en: web2.0
de: Web 2.0

en: with permission 777 manually !
de: mit den Berechtigungen 777 manuell !

en: yes
de: Ja

en: you can activate a navigation through the images (depend on the effect). Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you know what you do.
de: Du kannst eine Navigation durch die Bilder aktivieren (hängt vom Effekt ab). Ändere nur die Codezeile falls Du einen anderen Effekt für die Thumbnails verwendest oder einfach weißt, was Du tust.
