File replacement plugin 

This plugin will allow you and your users to replace files in your gallery with new ones. Installation is via the plugin manager, and will present a new button under the file in the intermediate/displayimage.php view.

http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=21193.0